Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the acropolis of selge bore the name of kesbedion.
a acrópole de selge ostentava o nome de kesbedion.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manavgat is home to the ancient cities of side and selge.
o município de manavgat alberga os sítios arqueológicos de sida e selge.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when alexander the great passed through pisidia (333 bc), selge sent an embassy to him and gained his favour and friendship.
quando alexandre passou pela pisídia, em , selge enviou-lhe uma embaixada e ganhou o seu favor e amizade.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in consequence of its excellent laws and political constitution, selge rose to the rank of the most powerful and populous city of pisidia, and at one time was able to send an army of 20,000 men into the field.
em consequência das suas excelentes leis e constituição política, selge ganhou o estatuto da mais poderosa e populosa cidade da pisídia e numa ocasião conseguiu reunir um exército de homens.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
”vi tror at markedet ved et samlet kjøp av fire forsåvidt ulike virksomhetsområder vil legge inn en prisreduksjon for bl.a risiko og høyere driftskostnader. imidlertid vil kjøper fort kunne ”snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.eks. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei. det ligger allerede inne ca. 30 % ”kvantumsrabatt” i takstene for både bolig og leirområdet, pga samlet salg av hver av disse takstobjekt. vi tror på en ytterligere verdireduksjon på 20 % (- kr12 mill) ved samlet salg av hele leiren under ett, dvs fra kr 58 mill til 46 mill . ”
«vi tror at markedet ved et samlet kjøp av fire forsåvidt ulike virksomhetsområder vil legge inn en prisreduksjon for bl.a risiko og høyere driftskostnader. imidlertid vil kjøper fort kunne “snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.eks. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei. det ligger allerede inne ca. 30% “kvantumsrabatt” i takstene for både bolig og leirområdet, pga samlet salg av hver av disse takstobjekt. vi tror på en ytterligere verdireduksjon på 20% (- kr12 mill) ved samlet salg av hele leiren ao abrigo, dvs, um fra kr 58 mill til 46 mill . »
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: