Hai cercato la traduzione di she often having worked on wee... da Inglese a Portoghese

she often works on weekends, poor girl
ela muitas vezes trabalha nos fins de semana, pobre menina

two interviewers were employed full-time and two worked on weekends and holidays.
duas entrevistadoras foram contratadas em período integral e duas para atuarem nos finais de semana e feriados.

i get -- i'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film.
eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme.

there is no evidence of zen monks having worked on the garden, apart from the raking of the sand.
não há evidência de monges zen que trabalharam no jardim.

victor hayward, a london finance clerk with a taste for adventure was recruited on the basis of his having worked on a ranch in canada.
victor hayward, um funcionário da área financeira de londres com gosto pela aventura, foi recrutado com base na informação de que tinha trabalhado num rancho no canadá.

he is known in the area for having worked on the fundamental lemma, and proving a special case of it over the group sp(4).
==ligações externas==*website von thomas hales*artikel zu hales' lösung der keplerschen vermutung

having worked on becoming more open minded and creative in the way you think and look, the next stage is to apply this new lease of creative thought to the generation of innovative ideas.
tendo-se esforçado por se tornar mais aberta e criativa no seu modo de pensar e de ver, a etapa seguinte é aplicar esse ganho na produção de ideias inovadoras.

but we went ahead believing in this beautiful plot, in our partners, in our friends, in the future of são tomé and, of course, in our own capacities and experience of having worked on the african continent.
mas apostámos nesta bela roça, nos nossos parceiros, nos nossos amigos, no futuro de são tomé e, claro, também na nossa própria capacidade e experiência de trabalho no continente africano.

i have to say that after having worked on this budget for approximately ten months, i am of the firm opinion that the eu 's budgetary system is in great need of major reform.
devo dizer que, depois de ter trabalhado neste orçamento durante aproximadamente dez meses, estou firmemente convencido de que o sistema orçamental da ue necessita muito de uma grande reforma.

she moved to hollywood that same year and got a job as a script girl at rko studios and hal roach studios, where she often worked on the "our gang" comedies, alongside her future husband, cinematographer francis corby.
no mesmo ano mudou-se para hollywood, onde conseguiu um emprego de redatora nos estúdios rko e hal roach studios, vindo a trabalhar em algumas comédias ao lado de seu futuro marido, francis corby.

the lines along which we need to work are those set out in the delors white paper, and, i would venture to add, having worked on it for a whole year, the conclusions of the temporary committee on employ ment, specially set up by this house.
as linhas de orientação em função das quais se deverá actuar são as do livro branco de delors, e eu permito-me acrescentar, tendo trabalhado nelas durante um ano inteiro, as conclusões da comissão temporária para o emprego, expressamente criada por este parlamen to.

having worked on it fourteen hours a day, i can tell you i know what i am talking about when i say you will have your answers to this question, because the commission must proceed to its own evaluation of the compatibility of national legislation with the treaty and the statute of the escb.
uma vez que nele trabalho catorze horas por dia, posso garantir que sei do que estou a falar quando digo que obterão as respostas a essa questão, uma vez que devemos, enquanto comissão, proceder à nossa própria avaliação da compatibilidade das legislações nacionais com o tratado e com o estatuto do sebc.

=== music ===nick arundel returns to compose the music for the game, having worked on "arkham asylum" and "arkham city" previously.
=== música ===nick arundel regressa para compor a música do jogo, depois de ter trabalhado em "arkham asylum" e "arkham city".

having worked on my own report, which is a similar report to mr konrad 's, i have been very impressed with the way that the rhine commission has gone about its work and managed to get agreement in a transnational area and even has its own police force monitoring compliance with the rules for shipping and cargoes on the rhine.
tendo trabalhado no meu próprio relatório, que é semelhante ao do senhor deputado konrad, fiquei muito impressionado com a maneira como a comissão do reno efectuou o seu trabalho e conseguiu obter acordo num domínio transnacional e ter mesmo a sua polícia própria a fiscalizar o cumprimento das normas relativas à navegação e às cargas no reno.

translators are chosen based on their experience with a particular product or client – many having worked on client requirements for over a decade, ensuring they are familiar with all aspects of providing high-quality, client-centric, translated information.
os tradutores são escolhidos com base em sua experiência em um produto ou cliente em particular – muitos já trabalham com os mesmos clientes há mais de uma década, o que garante que estão familiarizados com todos os aspectos do fornecimento de informações traduzidas de alta qualidade e centradas no cliente.

after having worked on problems of epistemology, and more particularly on the nature of perception (argument from illusion), he emerged as the leading proponent in ethics of moral particularism, the idea that all moral reasons are particular and context-sensitive, rather than general.
depois de se ter tornado professor na universidade de keele, em 1971, onde trabalhou em problemas de epistemologia, particularmente sobre a natureza da percepção (argumento da ilusão), emergiu como o principal defensor do particularismo moral.

we have highlighted the points we have in common and, having worked on a joint resolution, i really regret the inflammatory remarks made a few minutes ago by mr van orden, who seems to have made a ‘ hit-and-run'contribution and left the chamber.
tal atitude demonstra uma má compreensão fundamental não apenas do processo seguido nesta assembleia, mas também da gravidade da situação e do caminho a seguir.

we have highlighted the points we have in common and, having worked on a joint resolution, i really regret the inflammatory remarks made a few minutes ago by mr van orden, who seems to have made a ‘hit-and-run’ contribution and left the chamber.
sublinhámos os pontos que temos em comum e, uma vez que trabalhámos numa resolução comum, não posso deixar de lamentar as observações inflamadas feitas há minutos pelo senhor deputado van orden, que parece ter dado o seu contributo em jeito de "delito de fuga" e abandonou o hemiciclo.

the first indent of article 6(1) of decision no 1/80 of the eec-turkey association council of 19 september 1980 on the development of the association does not apply to a turkish worker who, after having worked regularly for one year for a first employer, has worked on behalf of another and applies to the former for renewal of his work permit.
a este propósito, o tribunal observa que, uma vez que o acordo controvertido se limita à produção dos veículos e na ausência de qualquer acordo entre as empresas fundadoras relativamente à comercialização dos veículos produzidos pela empresa comum e comprados a esta pelas empresas fundadoras, a recorrente não provou, contrariamente ao que sustenta, nem que o acordo de associação terá como efeito limitar, de forma suficientemente substancial, a concorrência das empresas fundadoras no estádio da comercialização dos produtos nem, em qualquer circunstância, que as medidas impostas pela decisão como obrigações e encargos impostos às empresas fundadoras não sejam adequadas.