Hai cercato la traduzione di sheeted da Inglese a Portoghese

sheeted vehicles
veículos com toldo

these vehicles shall be either closed or sheeted.
os veículos devem ser cobertos ou com toldo.

ensuring that transport vehicles are sheeted to cover the material carried
garantia de que os veículos de transporte dispõem de cobertura para tapar o material transportado,

sheeted vehicles shall be fitted with side boards and a tail-board.
os veículos com toldo devem ser munidos de taipais e um anteparo.

the sheet of a sheeted vehicle shall be of impermeable material not readily inflammable.
o toldo dos veículos deve ser constituído por material impermeável e dificilmente inflamável.

if the vehicle is sheeted the sheet shall be so placed that it cannot touch the load.
se se tratar de um veículo com toldo, este deve estar colocado de maneira a não poder tocar no carregamento.

41 204 substances of 31° to 40° shall be loaded in closed or sheeted vehicles.
41 204 as matérias dos 31º a 40º devem ser carregadas em veículos cobertos ou com toldo.

the term 'sheeted vehicle` means an open vehicle provided with a sheet to protect the load;
«veículo com toldo», um veículo descoberto munido de um toldo para proteger a mercadoria carregada;

for more than three decades we have specialised in converting sheeted paper and delivered superior paper to different kinds of industries across australia.
por mais de três décadas, especialista na transformação de papel em forma de folha e papel superiores entregues a diferentes tipos de indústrias em toda a austrália.

for more than three decades we have specialised in converting sheeted paper and delivered superior paper to different kinds of industries more... across australia.
por mais de três décadas, especialista na transformação de papel em forma de folha e papel superiores entregues mais... a diferentes tipos de indústrias em toda a austrália.

substances of 41° to 50° contained in protective packagings filled with a coolant shall be loaded in closed or sheeted vehicles.
as matérias dos 41º a 50º contidas em embalagens protectoras preenchidas de agente frigorigénio devem ser carregadas em veículos cobertos ou com toldo.

work on the effects of wind loading on temporary roofed and sheeted structures is also underway and combined with the strength data should provide information for assessing factors of safety for different scaffolding designs.
o traalho sobre os efeitos da pressão exercida pelo vento sobre es truturas com tectos e chapas temporárias está igualmente em curso e, conjugado com os dados sobre a resistência, deverá proporcionar informações para a avaliação de factores de se gurança de andaimes de diferentes concepções.

the pie filling is divided into billets and placed into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to seal. some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.
o recheio é distribuído pelos discos e colocado na base da empada; a cobertura de massa, pré-cortada ou não, é colocada a tapar o recheio e apertada de forma a fechar a empada; em certos casos, as empadas são trabalhadas à mão para obterem a sua forma final; outras têm um acabamento decorativo, igualmente feito à mão;

51 204 flexible ibcs containing substances of 11° to 13° and 16° (b) shall be carried in closed or sheeted vehicles.
51 204 os grg flexíveis que contenham matérias dos 11º a 13º e 16º b) devem ser transportados em veículos cobertos ou com toldo.

packages comprising packagings made of materials sensitive to moisture shall be loaded on to closed or on to sheeted vehicles. vehicles used for the carriage of dangerous goods in fixed or demountable tanks; batteries of receptacles or tank-containers of a capacity greater than 3 000 litres
os volumes cujas embalagens são constituídas por materiais sensíveis à humidade devem ser carregados em veículos cobertos ou em veículos com toldo. veículos utilizados no transporte de mercadorias perigosas em cisternas fixas ou desmontáveis, baterias de recipientes ou contentores-cisternas com capacidade superior a 3 000 litros