Hai cercato la traduzione di shewed da Inglese a Portoghese

then he shewed him the great sign.
e moisés lhe mostrou o grande sinal,

and having said this he shewed them his hands and his feet.
e, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.

him god raised up the third day, and shewed him openly;
a este ressuscitou deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,

and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.

and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
e, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.

40 and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
40 e, dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés.

so the messenger went, and came and shewed david all that joab had sent him for.
partiu, pois, o mensageiro e, tendo chegado, referiu a davi tudo o que joabe lhe ordenara.

and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.
anunciaram a sísera que baraque, filho de abinoão, tinha subido ao monte tabor.

for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
bendito seja o senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada.

verily we! we shewed him the way; then he becometh either thankful or ingrate.
em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.

6 he hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
6 mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

12 and in all that mighty hand, and in all the great terror which moses shewed in the sight of all israel.
12 e em tudo o que moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o israel.

37 and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.
37 e ele disse: o que usou de misericórdia para com ele. disse, pois, jesus: vai, e faz da mesma maneira.

5 and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
5 e o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.
depois disto manifestou-se jesus outra vez aos discípulos junto do mar de tiberíades; e manifestou-se deste modo:

and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
mas eles lhe disseram: nem recebemos da judéia cartas a teu respeito, nem veio aqui irmão algum que contasse ou dissesse mal de ti.

36 he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.
36 foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do egito, e no mar vermelho, e no deserto por quarenta anos.

and jonathan called david, and jonathan shewed him all those things. and jonathan brought david to saul, and he was in his presence, as in times past.
jônatas, pois, chamou a davi, contou-lhe todas estas palavras, e o levou a saul; e davi o assistia como dantes.

with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
com quem tomou ele conselho, que lhe desse entendimento, e lhe ensinasse o caminho do juízo, e lhe ensinasse conhecimento, e lhe mostrasse o caminho do entendimento?