Hai cercato la traduzione di show whether test da Inglese a Portoghese

an mri can show whether oral cancer has spread.
uma ressonância magnética pode mostrar se o cancro se espalhou oral.

show whether you are on the contact list of this user
mostra se você está na lista de contactos deste utilizador

the year 2006 will show whether these trends continue.
o ano de 2006 mostrará se estas tendências se confirmam.

practice will show whether these really bring progress.
se são ou não um verdadeiro progresso, isso terá de ser provado na prática.

it will show whether the dialogue is producing results or not.
irá mostrar se o diálogo está a produzir resultados ou não.

further urinalyses tests will show whether the treatment is working.
outros testes urinálise vai mostrar se o tratamento está funcionando.

only a referendum will show whether the danish population wants this to happen.
fi-caram-me, no entanto, algumas preocupações que passo a referir.

the near future will show whether and to what extent these promises have been kept.
o futuro próximo revelará até que ponto e em que medida é que estas promessas terão sido cumpridas.

time will show whether the bse problems have been finally removed from the political agenda.
o tempo dirá se a problemática da bse foi definitivamente afastada da agenda política.

indeed, the record will not show whether the decision was by a majority or unanimous.
(o orador é interrompido pelo presidente)

the council must have figures to show whether it has or has not gone beyond those terms.
as pessoas que mais criticam, e provavelmente algumas das pessoas que hoje estiveram nos piquetes às portas de paris, provavelmente também estão ligadas a sociedades cooperativas que importam o corn gluten que está a prejudicar os seus próprios agricultores.

experience will show whether the formulations to be adopted will correspond in all respects to these objectives.
a experiência demonstrará se as formulações que vão ser adoptadas irão corresponder, sob todos os aspectos, a estes objectivos.

flowever, product characteristics and inicnded use are insufficient to show whether two products are demand substitutes.
no entanto, as características do produto e a sua utilização pro­jectada são insuficientes para concluir se dois produ­tos são intersubstituíveis do ponto de visu da pro­cura.

nevertheless, it is these tests that will show whether we need to terminate the contract with the contractor.
assim, desses testes decorrerá a eventual necessidade de interromper o contrato com o contraente.

however, there was not enough information to show whether apidra was effective in children aged below six years.
no entanto, as informações disponíveis não foram suficientes para demonstrar a eficácia do apidra em crianças com menos de seis anos.

an index of retail charges would show whether wholesale price reductions were being passed through to retail customers.
um índice de preços de retalho mostraria em que medida a redução dos preços grossistas se repercute nos clientes do mercado retalhista.

after the movement has stopped, a ki test will immediately show whether you have come to rest in a state of living or dead calmness.
depois que o movimento foi interrompido, um teste de ki mostrará imediatamente se você veio para descansar em um estado de calma vivo ou morto.

this involves taking a family medical history and doing blood tests on family members to show whether any have missing or altered hemoglobin genes.
trata-se de tomar uma história médica da família e fazer exames de sangue de membros da família para mostrar se os genes têm falta de hemoglobina ou alterados.

the damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.
devem dispor de um indicador que mostre se estão abertas ou fechadas.

where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
caso sejam indispensáveis experiências, dever-se-á estudar se os ensaios em animais não poderão ser substituídos ou limitados por recurso a outros métodos.