Hai cercato la traduzione di silver plated front ferrules da Inglese a Portoghese

silver-plated copper
cobre prateado

silver plated tin alloy
liga de estanho prateado

- except gilt or silver-plated
­ com exclusão dos dourados ou prateados

powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
prata, incl. a prata dourada ou platinada, em pó

of base metal, whether or not gold- or silver-plated
de metais comuns, mesmo dourados ou prateados

during the war, many electrical connectors and switches were silver plated.
durante a guerra, muitos conectores elétricos e interruptores foram prateados.

cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
caixas de metais comuns, mesmo dourados ou prateados

first : silver-plated and steel tableware and taps, valves and fittings
em primeiro lugar: cutelaria de aço ou com banho de prata e torneiras, válvulas e juntas.

nissan note rider is a version of nissan note with dark-plated front fascia, aluminum wheels.
o note é um monovolume compacto, produzido pela nissan, lançado em 2004.

of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
de metais comuns, mesmo dourados ou prateados ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos

silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
prata (incluindo a prata dourada ou platinada), em formas brutas ou semimanufacturadas, ou em pó

her body was set in a silver-plated copper-deposit casket, which was carried in a glass hearse and was drawn by horse.
o corpo de aaliyah em um caixão de prata foi conduzido em um recipiente de vidro, puxado por cavalo.

the commission has already received a number of complaints concerning the spanish regulations governing standardization and typeapproval relating inter alia to silver-plated and steel tablewareand taps, valves and fittings.
a comissão recebeu já um certo número de queixas acerca dos regulamentos espanhóis que dizem respeito à estandardização e aprovação-tipo relacionada «inter alia» com cutelaria de aço ou com banho de prata, torneiras e válvulas e ajustadores.

despite disagreements over the incestuous marriage of heraclius to his niece martina, the clergy of the byzantine empire strongly backed his efforts against the persians by proclaiming the duty of all christian men to fight and by offering to give him a war loan consisting of all the gold and silver plated objects in constantinople.
apesar de divergências sobre o casamento incestuoso de heráclio com sua sobrinha martina, o clero fortemente apoiou seus esforços, proclamando o dever de todos os cristãos para lutar e oferecer como empréstimo de guerra todo os objetos banhado em ouro e prata de constantinopla.

almost at the same time, they also tried to present their own line of the scooters at the market, but they realized soon that they could not compete with the two giants of the industry of scooters during these days: the rabbit of fuji and the silver plated pigeon of mitsubishi.
quase ao mesmo tempo, também tentou apresentar a sua própria linha de scooters no mercado, mas eles logo perceberam que não podiam competir com os dois gigantes da indústria de scooters durante estes dias: o coelho da fuji e da prata plaqueada pombo da mitsubishi.

in the arnhem-nijmegen area, aid for industrial conversion includes the development of business niches directed, for example, to cooperation within the industry producing silver-plated products, the promotion of innovation and quality in medical technology, etc.
na zona de arnhem-nijmegen, o apoio à reconversão industrial comporta o desenvolvimento de viveiros de empresas orientadas, por exemplo, para a colaboração na indústria dos produtos prateados, para a promoção da inovação e da qualidade no sector da tecnologia médica, etc.

arnhem-nijmegen: sites for business and industry (the mercator science and technology park in nijmegen, the hbo-bedrijfscentrum in arnhem, the bedrijvencentrum simon stevin in arnhem); development of industrial structures and expertise (business clusters - e.g.: a business collaboration project in the silver-plated goods industry; promotion of innovation and quality (e.g.: medical technology; new business activities, etc.), investment in human capital (ecu 6.9 million in total; total cost: ecu25.6 million);
o montante global dos investimentos está estimado em 185 milhões de ecus para um período de 6 anos e compreende a modernização das empresas (adaptação às normas europeias), a requalificação dos espaços industriais devolutos e das infraestruturas e equipamentos portuários.