Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the situationist international was influenced by the group through guy debord who was a member of both.
a internacional situacionista foi associada ao grupo e influenciada através de guy debord, que era membro de ambos.
we are not just inspired by what happened in the arab spring recently, we are students of the situationist movement.
nós não estamos apenas inspirados pelo que aconteceu recentemente na primavera Árabe, nós somos estudantes do movimento situacionista.
for the situationist international of 1968, the world triumph of workers councils would bring about all these supersessions.
para a internacional situacionista de 1968, o triunfo mundial dos conselhos de trabalhadores levaria a todas as superações.
he politely declined the invitation due to the presence of his adversaries from the udn, especially josé de magalhães pinto from the new situationist college.
extinto o pluripartidarismo foi convidado a ingressar na arena, oferta polidamente recusada em razão da presença de adversários seus da udn, especialmente josé de magalhães pinto, na nova agremiação situacionista.
tancredo neves was elected congressman in 1950, and juscelino kubitschek was elected governor of minas gerais, defeating situationist gabriel passos.
em 1950, tancredo neves foi eleito deputado federal e juscelino kubitschek foi eleito governador de minas gerais, derrotando gabriel passos.
from 1966 to 1969 he was connected to the avant-garde situationist international movement founded by guy debord with whom he kept on friendly terms for several years.
de 1966 a 1969 esteve ligado à internacional situacionista, um movimento de vanguarda empenhado em causas políticas e sociais, fundado por guy debord, com quem manteve uma amizade que durou diversos anos.
"first of all we think the world must be changed," stands at the beginning of the situationist manifesto from the late fifties.
acima de tudo acreditamos que o mundo deve ser mudado , profetizava o manifesto situacionista em finais dos anos cinquenta.
influenced by the work of max stirner and by the marxist situationist international, post-left anarchy is marked by a focus on social insurrection and a rejection of leftist social organisation.
anarquia pós-esquerdismo é marcada pelo foco na insurreição social e a rejeição das formas de organização social vinculadas de esquerda.
in 1972, guy debord's "the society of the spectacle" was published in athens, along with other situationist texts.
em 1972, guy debord, "a sociedade do espetáculo", foi publicado, juntamente com outros textos situacionistas.
there was a resurgence of councilist groups and ideas in the 1960s, through the situationist international, root and branch in the united states, socialisme ou barbarie in france, and solidarity in the uk.
houve um ressurgimento de grupos conselhistas na década de 1960, por influência da internacional situacionista, root and branch nos estados unidos, socialisme ou barbarie, na frança, e solidarity no reino unido.
the journal "agaragar" (published between 1971 and 1972) continues the post-situationist critique of capitalist and bourgeoisie society.
a revista "agaragar" (publicada entre 1971 e 1972) continua uma crítica pós-situacionista da sociedade burguesa e capitalista.
the first presidential campaign that featured an opposition candidate who, though he had no real chance of winning, mobilized the working classes, was that in which rui barbosa faced situationist marshal hermes da fonseca 1909-1910.
a primeira campanha presidencial que contou com um candidato oposicionista que, se não tinha chances reais de vencer, mobilizou as camadas populares, foi aquela em que rui barbosa enfrentou a candidatura situacionista do marechal hermes da fonseca 1909-1910.
===post 1977===a surge of popular interest in anarchism occurred during the 1970s in the united kingdom following the birth of punk rock, in particular the situationist-influenced graphics of sex pistols artist jamie reid, as well as that band's first single, "anarchy in the uk".
== história ==um crescimento no interesse popular ao anarquismo ocorreu durante os anos 1970 no reino unido após o nascimento do punk rock, em particular os gráficos influenciados pelo situacionismo do artista jamie reid, que desenhava para os sex pistols e o primeiro "single" da banda, "anarchy in the uk".