Hai cercato la traduzione di so often updating data in the ... da Inglese a Portoghese

flores in the background.
flores in the background.

open new tabs in the background
abrir as páginas novas em segundo & plano

it stayed in the background.
ele ficou em segundo plano.

in the background, my bicycle.
no fundo, minha bicicleta.

the snow falls in the background.
a neve cai no fundo.

graphics in the background of cells
figuras no plano de fundo de células

ability to operate in the background.
capacidade de operação em segundo plano;

open private chat windows in the background
abrir janelas de conversação privadas no fundo

women only appear in the background.
as mulheres ficam na retaguarda.

halloween music plays in the background.
a água se move na tela. halloween música toca ao fundo.

other data in the card
outros dados no cartão

as is so often the case, the devil lies in the detail.
como acontece frequentemente, o pior são os pormenores.

so often this happened in the early histories of asia and europe.
assim frequentemente isto aconteceu nos histories adiantados de Ásia e de europa.

amount of data in the disk
uma quantidade de dados no disco

in the background n.svetlov - already opened.
no fundo n.svetlov - já aberto.

syncing.net synchronizes automatically, and in the background.
syncing.net sincroniza automaticamente em segundo plano.

entering data in the properties dialog
introduzir dados na caixa de diálogo propriedades

data in the fisheries sector (recast)
dados no setor das pescas (reformulação)

the clinical observation from the speech therapist and the language used by the child are often in the background of the assessment process.
a observação clínica do fonoaudiólogo e a própria linguagem utilizada pela criança permanecem, muitas vezes, em segundo plano no processo de avaliação.

in early netherlandish painting of the 15th century the three crosses often appear in the background of the painting, a short distance from the scene.
nos primeiros anos da pintura flamenga do século xv, as três cruzes geralmente aparecem no fundo da pintura, a uma curta distância da cena.