Hai cercato la traduzione di so you don’t won’t me right da Inglese a Portoghese

always keep enough tybost so you don’t run out.
tenha sempre tybost suficiente para que não lhe falte.

always keep enough kaletra on hand so you don’t run out.
tenha sempre kaletra suficiente para que não lhe falte.

“so, you don’t know what other states have done either.
então, você não sabe o que os outros estados fizeram.

always keep enough lopinavir/ritonavir on hand so you don’t run out.
tenha sempre lopinavir/ritonavir suficiente para que não lhe falte.

all so you don’t have to risk getting stuck in the mud with an underdimensioned truck.
tudo para que não arrisque ficar preso na lama com um camião de baixas dimensões.

i think there should be a balance between the two so you don’t go insane.
acho que deve haver um equilíbrio entre os dois, para você não pirar.

if you don’t believe me just get one for yourself so you can see improvement with your own eyes.
se você não acredita em mim, é só pegar um para si mesmo, para que possamos ver melhora com os vossos próprios olhos.

many manufacturers are now coming out with cordless detectors so you don’t have to mess with the long cords.
muitos fabricantes estão agora a sair com detectores sem fios, para que você não tem que mexer com os longos cordões.

my household duties are basically covered by a nanny, so you don’t need to do the housework.
meus deveres domésticos são basicamente coberto por uma babá, para que você não precisa fazer o trabalho doméstico.

the integrated ejector mechanism removes the weeds in a simple manner so you don’t get your hands dirty.
o mecanismo ejetor integrado remove as ervas de forma simples, para que não tenha de sujar as mãos.

the patterns cover one to two pages only so you don’t have to flip a bunch of pages to get your work done.
os padrões de cobrem uma ou duas páginas só para que você não tem que virar um monte de páginas para começar seu trabalho feito.

“and even so you ask him to forgive you, don’t you? do the same with your enemies, even though you don’t feel hatred for them.
- e mesmo assim você pede seu perdão, não é verdade? faça o mesmo com seus inimigos, mesmo que não sinta ódio por eles.

so you try to rationalize these two facts: you question these two facts and you will get another point you don’t understand.
então, você tenta racionalizar estes dois factos: questiona-os e obterá outro ponto que não compreende.

after 10 days, these will be topped up so you are back to 0 points. if you don’t have any points, long texts may not be accepted.
após 10 dias estes pontos serão restaurados e sua pontuação voltará para zero. se você não tiver nenhum ponto, textos longos poderão não ser aceitos.

a taxi from the middle of paris to the charles de gaulle airport will cost about 50 euros, but it’s well worth it so you don’t get stressed out.
um táxi do centro de paris, ao aeroporto charles de gaulle vai custar cerca de € 50, mas vale bem a pena, assim você não ficar estressado.

a legacy of over 30 years of teaching experience is at your service, so you don’t have to worry: you and your family are in great hands.
mais de 30 anos de experiência de ensino estão ao seu serviço, então não se preocupe: você e sua família estão em ótimas mãos!

i want to write to you a few lines, as there is much suffering that i’m feeling in the hearts of my devotees and of the followers of my teachings, and i want to offer you some relief so you don’t suffer for me.
quero lhes escrever algumas linhas, já que há muito sofrimento que eu estou sentindo no coração dos meus devotos e dos seguidores dos meus ensinamentos, e eu quero lhes oferecer algum alívio para que não sofram por mim .

we know that you can even be sent to lindela if you were born in south africa but you look ‘too dark’ to the police or you come from giyani and so you don’t know the word for elbow in isizulu.
nós sabemos que você pode até ser enviado a lindela se você é nascido na África do sul ou se você parece “escuro demais” aos olhos da polícia; ou, então, se você vem de givani e não conhece a palavra para “cotovelo” em isizulu.

so they're really censored in that way. so you don’t hear – very rarely anyway – the truth about things that are going on in the world.
por isso não podeis saber de qualquer modo senão muito raramente a verdade sobre as coisas que estão a acontecer no mundo.

of course if someone asks for advice you need to give counsel to the best of your ability, but then it is very important that you are god-fearing so you don’t speak just for the sake of saying something.
mas se alguém pede um conselho, é obvio que deves guiar de melhor maneira possível. nesse caso é importante ter temor de deus, para não dizer algo somente por dizer.