Hai cercato la traduzione di sociability da Inglese a Portoghese

sociability
sociabilidade

distance is the best tool for a shared sociability.
a distância é o melhor instrumento da sociabilidade compartilhada.

it adds that the happiness and the sociability help the health.
adiciona que a felicidade e o sociability ajudam à saúde.

crack use only to promote sociability and fun was also reported.
o consumo de crack utilizado apenas para a promoção da sociabilidade e divertimento, também foi relatado.

bt1 projector bt2 projection equipment bt3 equipment sociability slow learner
bt1 relagöes interpessoais bt2 interacgäo rt aluno rt pais

culturally speaking, food can express hospitality, celebration and sociability.
em termos culturais, o alimento pode expressar hospitalidade, celebração e sociabilidade.

it is true that sociability is not only typical of the human species.
É verdade que a sociabilidade não é apanágio apenas da espécie humana.

the ethos expresses a way of being, indicating forms of sociability.
o ethos expressa um modo de ser, indicando formas de sociabilidade.

another relevant element for prevention is drug use in spaces of msm sociability.
outro elemento relevante à prevenção diz respeito ao uso de drogas nos espaços de sociabilidade hsh.

for kaingang sociability, patrilineal descent is a rule complemented by exogamous moieties.
para a sociabilidade kaingang a descendência patrilinear é regra que se complementa com exogamia de metades.

sruo also corroborates this to encourage sociability and education of workers of african descent.
nesse sentido, a sruo também corroboraria para promover a sociabilidade e a educação dos trabalhadores descendentes de africanos.

it has been proven that the self-esteem and sociability improve after the treatment.
esta provado que a auto-estima e sociabilidade melhoram após o tratamento.

- sociability and culture in the eu­rope of the enlightenment (profes­sor roche),
(os supracitados diplomas são expli­cados nas partes deste documento

complementarity between moieties is simultaneously an ideology, a theory on mankind and a formula for sociability.
a complementaridade entre as metades é ao mesmo tempo uma ideologia, uma teoria sobre o homem e uma fórmula de sociabilidade.

open and generous, you enjoy a wide circle of friends and acquaintances and you thrive on sociability and fellowship.
aberta e generosa, você é uma pessoa que desfruta de largo círculo de amizades e se enturma muito bem a meios e grupos sociais.

it seems to affect sociability more among conservatives, but it’s also a problem among liberals.
parece afetar mais o sociability entre conservadores, mas é também um problema entre liberais.

his great sociability will make him popular and well loved, though he can show a tendency to argue about almost everything.
sua grande sociabilidade o levará a ser popular e muito querido, ainda que também possa mostrar uma tendência a discutir cada coisa.

the foundations of human sociability have been affected. trust, truth, and cooperation have been destroyed by the voracity of capital.
atingiram-se os fundamentos que sustentam a sociabilidade humana – a confiança, a verdade e a cooperação - destruídos pela voracidade do capital.

the sociability of animals is a power that we have not yet spoken of; a power that calls forth new qualities among animals.
a sociabilidade dos animais é uma força de que não falamos até aqui; uma força que resulta em novas qualidades entre os animais.

on the other hand, leroi-gourhan showed a general theorisation of the relation between technical tendency and the dynamics of human sociability.
por outro lado, leroi-gourhan apresenta uma teorização geral da relação entre a tendência técnica e a dinâmica da sociabilidade humana.