Hai cercato la traduzione di soft brake – no delay da Inglese a Portoghese

no delay
sem atraso

no delay (1)
no delay (1)

there must be no delay.
não há tempo a perder.

the coffin with no delay!
o féretro sem demora !

there is no delay in care.
não há atraso no cuidado.

there must be no delay, as she says.
tal como ela refere, não há tempo para demoras.

there will be no delay on the commission side.
não haverá atrasos por parte da comissão.

i believe that this directive will brook no delay.
penso que esta directiva não admite qualquer adiamento.

in this area, there must be no delay and no lack of resources.
nesta matéria não pode haver hesitações nem falta de recursos.

but we want success, success in 2004, no failure and no delay.
no entanto, nós desejamos que o alargamento seja bem sucedido, mais concretamente, no ano de 2004, e que não ocorra nem um fracasso, nem um adiamento.

peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.
enão tardou em obsequiá-los com um vitelo assado.

in the second trial, no delay in the time to disability progression was seen.
no segundo ensaio, não foi observado qualquer atraso no tempo até à progressão da incapacidade.

my second point is this: there was no delay, mrs lulling.
o segundo ponto que gostaria de frisar é o seguinte: não houve nenhum atraso, senhora deputada lulling.

special procedures to ensure there is no delay in payments are therefore vital.
por isso, é muito importante que haja trâmites especiais que evitem demoras nos pagamentos.

the evidence that i can give you is that there has been no delay in the last six months.
o testemunho que vos posso dar é que nestes seis meses não se retardou.

however, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk.
contudo, não se observou atraso no desenvolvimento neonatal após exposição in utero ou através do leite.

this will considerably reduce the processing time and enable notified bodies to act with virtually no delay.
tal reduzirá consideravelmente o tempo de processamento e permitirá aos organismos notificados agir praticamente sem qualquer demora.

i call upon the council to honour its commitment to eba by implementing no delay or safeguard mechanisms.
insto o conselho a honrar o seu compromisso em relação à iniciativa "tudo excepto armas" não implementando o adiamento nem quaisquer mecanismos de salvaguarda.

the council's decision is also not anticipated for this week, so that no delay is to be expected.
a decisão do conselho não está prevista já para esta semana, pelo que também não é de esperar qualquer atraso por esse facto.

even patients showing no delay in puberty may have reduced sex hormone levels compared to age-matched controls.
até mesmo pacientes que não apresentam atraso na puberdade podem ter níveis de hormônios sexuais reduzidos comparativamente a controles emparelhados por idade.