Hai cercato la traduzione di sorry, but there is no shared ... da Inglese a Portoghese

sorry, but there is no description for this game yet.
desculpe, mas ainda não há descrição para esse jogo.

but there is no border.
mas não há fronteira.

but there is no sound!
mas não tem som nenhum ! e agora ?

but there is no contrast here.
mas não é assim.

madam president, i am very sorry but there is no card there.
senhora presidente, lamento, mas não vejo nenhum cartão.

but there is no question of that.
ora não é isso que se verifica.

mr president, i am sorry, but there is a problem.
senhor presidente, queira desculpar, mas há um problema.

but there is no bloodshed, no shortage.
mas não há derramamento de sangue, não falta nada.

but there is no sign of this happening.
não vejo que isso aconteça.

video plays fine, but there is no sound
o vídeo vê- se perfeitamente mas não há som

there are doctors, but there is no medicine.
existem médicos, mas não há medicamentos.

there are schools but there is no paper.
existem escolas, mas não há papel.

but there is no room at all for complacency.
mas não há qualquer espaço para complacências.

but there is no true peace without truth!
mas, sem a verdade, não há verdadeira paz.

but there is no formalagenda as for council meetings.
porém, não existenenhuma ordem do dia «formal» comopara as sessões do conselho.

madam president, i am really sorry but there is an abuse going on.
senhora presidente, lamento muito, mas o que se está a passar é uma violação das regras.

there is no shared diagnosis of these social challenges and how they should be met.
não existe um diagnóstico comum relativamente a estes desafios sociais e ao modo como eles devem ser enfrentados.

in this case there is no shared block, each country controls its territorial area and that is that.
neste caso, não há um bloco partilhado, cada país procede ao controlo da sua área territorial e ponto final.

2.1.10 there is no shared vision of the future, political will or governance capacity.
2.1.10 não há uma visão de futuro, uma vontade política nem uma capacidade de governação partilhadas.

because there is no europe, because there is no shared will to tackle problems, whatever they might be.
também aqui, cada qual deverá assumir as suas responsabilidades.