Hai cercato la traduzione di space usage for dropbox files ... da Inglese a Portoghese

use separate files for each table
usar ficheiros separados para cada tabela

subsequently the average score for each department is calculated.
alguns trabalhadores estão mais empenhados na segurança do trabalho do que outros.

(b) the maximum amounts below for each department:
b) os montantes máximos a seguir indicados para cada departamento:

one decision worth noting is the generation of release files for each archive.
uma decisão que merece atenção é a geração de arquivos release para cada arquivo.

there must be a good deal of overlapping of the knowledge of the people responsible for each department.
o opera dor, agindo nessas decisões de regula-ção-correcção de desvios relativamente a normas cada vez mais precisas, terá de antecipar correcções relativamente aos mecanismos autocorrectivos.

it effectively protects data privacy and the search results will only return authorized files for each user.
ele efetivamente protege a privacidade dos dados e os resultados da pesquisa só retornarão arquivos autorizados para cada usuário.

checksum file for each source file
ficheiro de código de validação para cada ficheiro de origem

the coordinating body of the member state must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
o organismo de coordenação do estado-membro deve enviar um ficheiro de declaração anual para todos os organismos pagadores ou então um ficheiro de declaração anual para cada organismo pagador.

mixed supervisory committees exist for each department of the government to provincial level, comprised of members of that department.
em cada serviço de administração até ao nível provincial existem comissões mistas de fiscalização, formadas por membros dessa administração.

the aid for cane transport shall be determined by the french authorities in accordance with the following average unit amount for each department, depending on the quantities involved:
a ajuda ao transporte da cana será determinada pelas autoridades francesas, observando-se para cada departamento, tendo em conta as quantidades em causa, o seguinte montante unitário médio:

please attach, if it exists, documentation on the functions/competencies for each department and/or function.
juntar, caso exista, documentação relativa às funções/competências de cada serviço e/ou função.

any web site whose disk space usage for storing the multimedia files exceed 70% of its total usage, either in terms of total size or number of files, will be deemed to be using unusual amount of multimedia files.
o cliente que use mais de 70% do espaço em disco que estiver associado a à sua conta para guardar ficheiros multimedia, quer em termos de tamanho total em kb, quer em termos do número de ficheiros, deverá avisar a masterprohosting deste facto.

(b) in the annual report provided for in article 27 of regulation (ec) no 1452/2001, for each department:
b) no âmbito do relatório anual previsto no artigo 27.o do regulamento (ce) n.o 1452/2001, para cada departamento:

the user specifies the start and end positions in the data file for each question.
o usuário especifica as posições iniciais e finais no arquivo de dados para cada pergunta.

the centre shall keep a personal file for each staff member containing:
o centro conserva um processo individual de cada agente, que contém:

manufacturing and control file for each pharmaceutical form and a description of the method of dilution and potentization,
processo de fabrico e controlo de todas as apresentações e descrição dos métodos de diluição e de dinamização,

(d) for the aid covered by chapter iii of title ii, applications shall be accompanied by cane delivery notes drawn up by the competent bodies or the processing enterprises designated by france for each department;
d) relativamente às ajudas referidas no capítulo iii do título ii, os pedidos de ajuda serão acompanhados de recibos de entrega da cana-de-açúcar, estabelecidos pelos organismos competentes ou pelas empresas transformadoras designadas pela frança em cada departamento;

- manufacturing and control file for each pharamceutical form and a description of the method of dilution and potentization,
­ processo de fabrico e controlo de todas as apresentações e descrição dos métodos de diluição e de dinamização,

below are examples of how to name the file for each of the different types of classes you would typically use in a cakephp application:
abaixo estão exemplos de como nomear o arquivo para cada um dos diferentes tipos de classes que você deve usar normalmente em uma aplicação cakephp:

a new file for each case is opened in the computer file on the very day that the application or the decision of a national court requesting a preliminary ruling is received at the registry.
no plano da instituição, o secretário assegura, sob a autoridade do presidente, a administração do tribunal, a sua gestão financeira e a sua contabilidade.