Hai cercato la traduzione di spills, need for prompt action... da Inglese a Portoghese

it can prompt action.
pode iniciar ações.

action 20
acção 118

prompt action is therefore required.
exige-se, portanto, uma acção imediata.

trusting your prompt action and full cooperation.
confiando em sua ação imediata e plena cooperação.

global problems require global and prompt action.
os problemas mundiais exigem uma acção mundial e pronta.

prompt action is called for to safeguard this resource.
a protecção deste recurso exige uma acção imediata.

if there was ever a time to take prompt action, it is now.
este é, mais do que nunca, um momento para actuar rapidamente.

this is essential to guarantee prompt action on outstanding issues.
(i) fonte: relatório omsyc 1993.

in acute thoughts about suicide, there is a need for prompt assistance.
em pensamentos suicidas agudas, há uma necessidade de uma ajuda rápida.

(d) procedure for prompt notification (*)
d) procedimento de notificação imediata(")

the eu is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
a ue está determinada a agir prontamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.

this very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
a resposta rápida e pronta da comissão foi criticada por alguns quadrantes como tendo representado uma reacção de pânico.

in the time available to me, i cannot discuss the many problems that require prompt action.
em primeiro lugar, o saldo migratório meu país, a itália, é de alguns anos para cá negativo: são mais as pes soas que regressam do que aquelas que tomam a via das fronteiras para procurar emprego.

amendment no 2 draws attention to the need for that central structure i have been referring to, which must make possible the rapid circulation of information and prompt action.
com a alteração n.° 2, lembramos a necessidade da estrutura central de que falei até agora, e que deve possibilitar a rápida circulação das notícias e uma intervenção tempestiva.

the foreseeable enlargement of the european union reinforces this need for prompt access to such information.
o alargamento previsto da união europeia veio reforçar a referida necessidade de acesso rápido a essa informação.

a common philosophy and alignment of national practices are necessary prerequisites to practical and prompt action.
É neces­sária uma filosofia comum e uma aproximação das práticas para a definição de medidas concretas e rápidas.

the current epidemic of avian influenza in asia – that we have just discussed – with its potential risk to public health, reinforces the need for prompt and effective action.
a actual epidemia de gripe das aves na Ásia – que acabámos de debater –, com o seu potencial risco para a saúde pública, reforça a necessidade de uma acção célere e eficaz.

service representatives and technicians are available for prompt service that fits your needs.
representantes de serviços e assistência técnica estão disponíveis para ajudá-lo.

action 20 — intelligent transport systems (its) for urban mobility
acção 20 — sistemas de transporte inteligentes (sti) em prol da mobilidade urbana

this sector should be looked at under the cap 'health check', and prompt action should be taken.
este sector deve ser visto à luz do "exame de saúde" da pac, e tem de se actuar prontamente.