Hai cercato la traduzione di standard operating procedure da Inglese a Portoghese

standard operating procedure
procedimento operativo normalizado

standard operating procedure (sop)
procedimento operacional padrão

operating procedure
procedimento operatório

standard operating procedures
procedimentos habituais de funcionamento

standard operating procedures,
processos operativos normalizados,

standard operating procedures;
procedimentos operativos normalizados;

standard operating procedures (sops)
procedimentos operacionais padrões

this was standard operating procedure with our american investigators."
isso era o procedimento standard dos nossos investigadores americanos".

develop standard operating procedures (sop).
desenvolvimento de procedimentos de funcionamento normalizados.

the historical file of all standard operating procedures;
ficheiro histórico de todos os procedimentos habituais de funcionamento;

(b) establish the standard operating procedures for:
b) estabelecer procedimentos operativos normalizados relativos:

operating procedures
procedimentos de operação

examination is based on standard operating procedure btoc 012 from its technical operations manual figure 1.
os critérios para avaliação se baseiam na quantificação de 0 a 4 cruzes de 13 aspectos diferentes da morfologia corneal detectados ao exame: presença de exposição epitelial, defeito epitelial, opacidade subepitelial, edema estromal, estria estromal, infiltrado estromal, dobras na descemet, perda de células endoteliais, guttata, arco senil, pterígio, cicatrizes e reflexo especular conforme procedimento operacional padrão btoc n° 012 do seu manual técnico operacional figura 1.

as regards stunning, the standard operating procedures shall:
no que respeita ao atordoamento, os procedimentos operacionais normalizados devem:

development of a national strategy and standard operating procedures for pssm
3.2.1 desenvolvimento de uma estratégia nacional e de procedimentos operativos normalizados para fins de segurança física e gestão dos arsenais

flow cytometer settings were adjusted according to our standard operating procedures.
os citômetros de fluxo foram ajustados de acordo com os nossos procedimentos operacionais padrão.

an index to the facility's standard operating procedures (sops),
uma relação dos procedimentos habituais de funcionamento da instalação,

(a) standard operating procedures for the verification of donor identity;
a) procedimentos operativos normalizados para verificar a identidade do dador;

to provide written standard operating procedures where appropriate to ensure safety;
sempre que adequado, devem ser fornecidos por escrito processos de funcionamento normalizados para garantir a segurança;

the standard operating procedures shall be made available to the competent authority upon request.
os procedimentos operacionais normalizados devem ser facultados à autoridade competente, a pedido desta.