Hai cercato la traduzione di stayed the course da Inglese a Portoghese

the course
o percurso

detailing the course
detalhando o percurso

the course includes:
inclui:

•staying the course.
•aproveite os meios de comunicação.

he retook the course.
ele refez o curso.

the european union has stayed the course with cyprus.
a união europeia tem acompanhado sempre a questão de chipre.

the course shall comprise:
o curso consistirá em:

some things have stayed the same, though.
algumas coisas têm ficado o mesmo, embora.

in the caribbean, conveyances have stayed the same.
no caribe, os veículos permaneceram os mesmos.

in my opinion, it should have stayed the same.
a meu ver, esse deveria poder continuar a ser o mesmo.

and all the symptoms stayed the same or even got worse.
e todos os sintomas persistiram ou até pioraram.

those of you who have diligently stayed the course will reap the rewards of self-mastery and discipleship.
aqueles de vocês que permaneceram diligentemente no rumo colherão as recompensas da automestria e do discipulado.

it stayed the proceedings pending a decision by the commission.
suspendeu o processo na pendência de uma decisão da comissão.

parliament, the commission and the presidency have stayed the course together, and in copenhagen we passed the finishing line.
o parlamento, a comissão e a presidência fizeram esta corrida juntos, tendo alcançado a meta final em copenhaga.

the courses
os cursos

ladies and gentlemen -those who have stayed the course -we are behaving as if stand-by aid were real aid.
caros colegas, que ainda resistem aqui.agimos como se a ajuda stand by fosse uma verdadeira ajuda.

the corps stayed the rest of the war in norway and surrendered there in may 1945.
gebirgs-armeekorps") foi um corpo de exército alemão que operou durante a segunda guerra mundial.

he has always stayed the same, and i can only congratulate you on having proposed him.
josé manuel durão barroso manteve-se sempre o mesmo e não posso senão felicitá-lo, senhor presidente, por ter proposto o seu nome.

but certain things have stayed the same with me and other things have changed since then.
porém certas questões têm continuado as mesmas e outras têm mudado.

51 ) the courses.
3 8 ) profissões tradicionalmente femininas