Hai cercato la traduzione di steps to correct issue after w... da Inglese a Portoghese

steps to correct issue after windows xp upgrade
procedimento para corrigir o problema após o upgrade para o windows xp

windows* xp upgrade notification
notificação de upgrade para windows* xp

windows* xp* upgrade notification
notificação de upgrade do windows* xp*

intel® application accelerator - windows* xp upgrade notification
acelerador de aplicativos intel® - notificação de upgrade para windows* xp

additional detailed information can be found on the windows xp upgrade table.
informações mais detalhadas sobre o assunto podem ser encontradas na tabela de upgrade do windows xp.

will the council take those positive steps to correct this lack of human rights?
será que o conselho vai tomar essas medidas positivas para corrigir esta lacuna em matéria de direitos humanos?

follow these steps, to verify hyper-threading technology is enabled in windows xp task manager:
siga as etapas adiante para verificar se a tecnologia hyper-threading está ativada no gerenciador de tarefas do windows xp:

follow these steps, to verify hyper-threading technology is enabled in windows xp device manager:
execute o procedimento a seguir para verificar se a tecnologia hyper-threading está ativada no gerenciador de dispositivos do windows xp:

president. - we will look into the matter again and take the necessary steps to correct it.
presidente. - cara colega, é uma boa e fundamentada sugestão. pedirei aos serviços que procedam conforme a sua proposta.

fixes this issue. after installing this update, the audio drivers for windows xp 64-bit edition will successfully install.
da microsoft resolve esse problema. depois de instalar esta atualização, os drivers de áudio para windows xp 64-bit edition serão instalados sem problemas.

the conclusion is in the same tone: kruschev has taken steps to correct stalin’s errors!
a conclusão está em conformidade: khruchov tomou medidas para rectificar estes erros de stáline!

if you upgraded to windows xp without uninstalling the intel application accelerator, reinstall the intel application accelerator to correct the issue.
se tiver feito upgrade para o windows xp sem desinstalar o intel application accelerator, reinstale o intel application accelerator para corrigir o problema.

the commission was anxious that the opening up of the japanese market should continue and that japan should take further steps to correct existing imbalances.
a comissão teve em 28 de julho uma reunião no âmbito do artigo xix do gatt com os estados unidos.

characterising the steps to correct the excessive deficit and the measures applicable in case of non-compliance (paragraphs 7 to 11);
caracteriza os passos associados à correcção do défice excessivo e as medidas a tomar no caso de não cumprimento (nºs 7 a 11);

where errors occur they are often pointed out by the member state itself and the commission and the member states take steps to correct the situation or recover the money.
caso se verifiquem erros, estes são frequentemente assinalados pelo próprio estado-membro e tanto a comissão como os estados-membros tomam medidas para corrigir a situação ou recuperarem o dinheiro.

notes that the commission has now uken steps to correct the irregularities detected in the expenditure of the acp secretariat and expects appropriate and continuous supervision of this expenditure in future ;
refere que a comissão envidou, entreunto, esforços no sentido de corrigir as irregularidades apuradas no que respeita às despesas do secretariado da acp e espera que, futuramente, essas despesas sejam sujeitas a um controlo adequado e regular ;

after windows xp has been launched, there were some additional software - developed by the team itself of windows - that help quite a few small tasks.
após o windows xp ter sido ser lançado, surgiram alguns programas adicionais - desenvolvidos pela própria equipe do windows - que ajudam bastante algumas pequenas tarefas.

consequently, it was frequently responsible for taking the first steps to correct the individual's conduct, in order to allow him to participate normally in social situations.
consequentemente, com frequência cabia-lhe a responsabilidade de tomar as primeiras providências no sentido de regularizar a conduta do sujeito, de modo a reconduzi-lo ao convívio social normalizado.

internal testing does not indicate any issues after upgrading to windows* xp service pack 1 (sp1) with the intel® application accelerator installed on the system.
testes internos não indicam nenhum problema após o upgrade para o service pack 1 (sp1) do windows* xp com o intel® application accelerator instalado no sistema.

both spain and portugal will require new deadlines to correct their excessive deficits and the adoption of today's recommendations is the necessary legal step to do so.
espanha e portugal necessitaro de novos prazos a fim de corrigir os seus dfices excessivos, constituindo a adoo das recomendaes de hoje a necessria etapa jurdica para esse fim.