Hai cercato la traduzione di steves?s friend sounds surpris... da Inglese a Portoghese

but the world became well not particularly surprised when they heard about the fiasco.
mas o mundo tornou-se bem, não particularmente surpreso quando ouviu falar sobre o fiasco.

we are to know when they meet.
passaremos a saber quando se reúnem.

they always leave me aside when they meet.
quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.

the brethren in utica were greatly surprised when they learned of this change in our destination, and awaited the result with a good deal of solicitude.
os irmãos em utica ficaram muito surpresos quando souberam dessa mudança em nosso destino, e esperaram pelos resultados com bastante preocupação.

the teachers are very amazed, because he is the first one to finish the work. i was surprised when they called me after the first trimester.
os professôres estão completamente assombrados, porque é o primeiro em terminar o trabalho.

people are then surprised when our citizens, when they get the opportunity, show their displeasure by, for example, voting out the european constitution.
as pessoas estranham, então, que, quando lhes é dada oportunidade para isso, os nossos cidadãos mostrem o seu descontentamento, rejeitando, por exemplo, a constituição europeia.

when they meet him in cardiff, can european leaders look president mandela in the eye and say we have fulfilled that promise?
quando se reunirem com o presidente nelson mandela em cardiff, poderão os governantes europeus olhá-lo nos olhos e afirmar que cumpriram com tais promessas?

i am concerned that, when they meet, the ministers too will make it still worse.
e preocupa-me que também os ministros, quando se reunirem, a tornem ainda pior.

financial instruments can only be implemented when they meet strict conditions as laid down in the new financial regulation.
os instrumentos financeiros só podem ser aplicados caso satisfaçam as condições estritas previstas no novo regulamento financeiro.

therefore, we can accept that there will be fair competition between european and american banks when they meet internationally.
por conseguinte, podemos aceitar que haverá uma concorrência leal entre os bancos europeus e americanos quando se reunirem a nível internacional.

mr president, the european leaders will be primarily addressing three key issues when they meet in portugal later this month.
­ (en) senhor presidente, os líderes europeus irão abordar principalmente três questões centrais, quando se reunirem este mês, em portugal.

all children admitted to the aacd undergo an initial medical evaluation, as well as a final evaluation, when they meet the criteria for discharge.
todas as crianças admitidas na aacd são submetidas a uma avaliação clínica inicial e outra final, quando atingem critério para alta.

alláh-u-abhá () is a greeting that bahá'ís use when they meet each other.
alláh-u-abhá () é uma saudação que a bahá'ís usa quando os fiéis se encontram.

this heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
esta posição compreende igualmente as preparações homeopáticas de uso médico nas condições a), c) e d) mencionadas acima.