Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guaranteed.emc unified storage is 20% more efficient than any other unified array. guaranteed.
garantido.o armazenamento unificado da emc é 20% mais eficiente do que qualquer outro array unificado. garantido.
lead in solders for servers, storage and storage array systems (exemption granted until 2010),
chumbo contido em soldas para servidores, sistemas de armazenagem de dados e de arrays de armazenagem (isenção concedida até 2010)
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission, and network management for telecommunications
chumbo em soldas para servidores, sistemas de armazenamento de dados, incluindo sistemas matriciais, equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização e transmissão e para gestão de redes de telecomunicações
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications,
chumbo em soldas para servidores, sistemas de armazenamento de dados, incluindo sistemas matriciais, equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização e transmissão e para gestão de redes de telecomunicações
=== authorization ===because iscsi aims to consolidate storage for many servers into a single storage array, iscsi deployments require strategies to prevent unrelated initiators from accessing storage resources.
=== autorização ===como o iscsi tem como objetivo consolidar o armazenamento para muitos servidores num único arranjo de armazenamento, implantações iscsi requerem estratégias para prevenir anfitriões não relatados de acessar recursos de armazenamento.
techniques of dynamic storage allocation may also be used, creating ever-larger arrays to hold growing patterns.
técnicas de armazenamento dinâmico também podem ser usadas, criando grades cada vez maiores para poderem sustentar o crescimento das imagens.
this mitigates authentication concerns; unauthorized users are not physically provisioned for iscsi, and thus cannot talk to storage arrays.
isto reduz problemas de autenticação; usuários não autorizados não são fisicamente provisionados para iscsi, e assim não podem falar com arranjos de armazenamento.
as a pathological example, a single enterprise storage array could hold data for servers variously regulated by the sarbanes–oxley act for corporate accounting, hipaa for health benefits information, and pci dss for credit card processing.
como um exemplo patológico, um único arranjo de armazenamento de uma empresa pode segurar dados para servidores regulados variadamente pelo ato sarbanes-oxley para contabilidade corporativa, hipaa para informações de benefícios de saúde, e pci dss para processamento de cartões de crédito.
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and
chumbo em soldas para servidores, sistemas de armazenagem de dados e de arrays de armazenagem, bem como em soldas para equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização, transmissão e gestão de redes de telecomunicações (com o objectivo de fixar um prazo específico para esta isenção)
===logical network isolation===to ensure that only valid initiators connect to storage arrays, administrators most commonly run iscsi only over logically isolated backchannel networks.
=== isolamento lógico de rede ===para assegurar que apenas anfitriões válidos conectem-se a arranjos de armazenamento, administradores mais comumente rodam iscsi sobre redes backchannel isoladas.
although iscsi can communicate with arbitrary types of scsi devices, system administrators almost always use it to allow server computers (such as database servers) to access disk volumes on storage arrays.
embora iscsi possa comunicar-se com tipos arbitrários de dispositivos scsi , administradores de sistemas quase sempre o usam para permitir que computadores de servidores (tal como servidores de banco de dados) acessem volumes no disco em arranjos de armazenamento.
