Hai cercato la traduzione di strain to failure da Inglese a Portoghese

test to failure
ensaios até rutura

mean time to failure
tempo médio sem avarias

time to failure distributions
distribuições de tempo de vida

mean-time-to-failure
tempo médio sem falhas

observed mean time to failure
tempo médio observado para falhar

but it is doomed to failure !
mas é fracasso certo!

its message is doomed to failure.
a sua comunicação está votada ao malogro.

such an approach would lead to failure.
esta via conduziria ao malogro.

that would certainly lead us to failure!
agindo assim, estaríamos seguramente condenados ao fracasso!

dismissal does not necessarily equate to failure.
o despedimento não significa necessariamente mau desempenho.

neurosis owing to failure of behaviour schemes
neurose por fracasso dos esquemas de conduta

bidding for more would commit us to failure.
pedir mais do que isso condenar-nos-ia ao fracasso.

also risks due to failure to meet flammability requirements.
também riscos devidos ao não cumprimento dos requisitos de inflamabilidade.

eight more relate to failure to notify catch data.
oito outros prendem-se com não-comunicação de dados relativos a capturas.

undoubtedly, this round of negotiations was doomed to failure.
decididamente, era um ciclo votado ao fracasso.

the leads should not apply torsional strain to the electrodes.
as derivações não deveriam aplicar tensão de torção aos eletrodos.

the sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above.
a sensibilidade da estirpe vacinal ao antibiótico está indicada acima.

the system requirements in response to failures.
requisitos do sistema em resposta a avarias.

transmission of vaccine virus strains to non-vaccinated contacts has been observed post-marketing.
na experiência pós-comercialização, tem sido observada a transmissão de estirpes de vírus vacinal a contactos não vacinados.