Hai cercato la traduzione di strangelove da Inglese a Portoghese

just so you know, i am not dr. strangelove.
só pra que saibam, não sou o dr. fantástico.

this track does not appear on the "strangelove" album.
esta faixa não está presente no álbum "strangelove".

but it does constitute a safeguard against the doctors strangelove of animal suffering.
mas ele constitui a protecção que nos defenderá dos doutores folamour do sofrimento dos animais.

"from faust to strangelove: representations of the scientist in western literature".
"from faust to strangelove: representations of the scientist in western literature".

as one french newspaper described him, he is in the position of a new-look doctor strangelove.
como descreveu um jornal francês, está na situação de um doutor strangelove new-look.

so based on these studies, i could say oxytocin is an immoral molecule, and call myself dr. strangelove.
então baseado nesses estudos, eu poderia dizer que a ocitocina é uma molécula imoral, e me chamar de dra. strangelove.

we are to wield the rubber stamp here and now and, in classic dr strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
temos de carimbá-los aqui e agora, ao estilo do dr. strangelove: primeiro abate-se e depois pergunta-se!

to quote john isaac, a leading figure in the voluntary sector in the united states, doctor strangelove is alive and well and working in the pentagon.
como afirmou john isaac, figura do mundo associativo americano, o'doutor estranhoamor? continua vivo no pentágono.

in 2011, khan recorded a cover version of depeche mode's song "strangelove" for a gucci advertising campaign.
em 2011, khan gravou um cover de "strangelove" do depeche mode para a campanha publicitária da gucci do novo perfume "guilty for him".

clarke had suggested this finale to kubrick, jokingly calling it "son of dr. strangelove"; a reference to kubrick's previous film.
clarke havia sugerido esse final à kubrick, de brincadeira chamando-o de "filho do dr. strangelove"; uma referência ao filme anterior de kubrick.

there was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to "dr. strangelove saves the earth," from the economist.
houve todo tipo de cobertura pela imprensa no mundo todo chegando ao "dr. fantástico salva a terra" na revista the economist.

"dr. strangelove" is on roger ebert's list of the great movies, described as "arguably the best political satire of the century.
o crítico de cinema americano roger ebert colocou "dr. strangelove" em sua lista de grandes filmes, afirmando que ele é "possivelmente a melhor sátira política do século".

both mr solana and mr patten, and most of the speakers, have revealed a sort of surrealistic dr strangelove-style logic surrounding this whole problem area, a logic which goes like this: shoot first and ask questions later.
tanto o senhor solana, como o senhor comissário patten e a maioria dos oradores revelaram uma lógica quase surrealista do tipo dr. strangelove em torno de toda esta problemática.e esta lógica do tipo dr. strangelove diz o seguinte: dispare primeiro e pergunte depois!