Hai cercato la traduzione di straying da Inglese a Portoghese

that is the far straying.
tal é o profundo erro.

that is a straying far away.
tal é o profundo erro.

that indeed is straying far away.
tal é o profundo erro.

wither then are ye straying away?
como, pois, vos desviais?

that! that is the straying far-off
tal é o profundo erro.

put he not their stratagem to straying.
acaso, não desbaratou ele as suas conspirações,

that indeed is the farthest point in straying.
tal é o profundo erro.

bringing back those straying from the path of virtue
trazendo de volta aqueles que se desviam do caminho da probidade

so what can you do to keep your thoughts from straying?
então, o que pode fazer para manter sua concentração?

to keep the student from straying into variations of question.
impedir que o estudante entre em variações da pergunta.

that is the straying, far away (from the right path).
tal é o profundo erro.

truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.

straying animals of a domesticated species shall not be used in procedures.
não devem ser usados em procedimentos animais vadios de espécies domésticas.

and whosoever disobeyeth allah and his apostle hath strayed with a manifest straying.
sabei que quem desobedecer a deus e ao seu mensageiro desviar-se á evidentemente.

that is something we must bear in mind if we are to avoid straying into misguided policies.
este é um dado que em todo o caso devemos ter em consideração para não sermos induzidos em políticas erradas.

then of them were some whom allah guided and of them were some upon whom the straying was justified.
porém, houve entre eles quem deus encaminhou e houve aqueles que mereceram ser desviados.

surely the abode of the hereafter is better for those who fear straying from the right path.
a morada da outra vida é preferível, para ostementes.

do not suppose, madam president, that i am straying from the question we are debating today.
senhora presidente, não pense que estou a afastar-me do tema que estamos debater. bem pelo contrário.

this category emerged from the observation of events which rose from participants realizing they were straying from their goal.
a mesma aflora a partir da observação dos acontecimentos provenientes da constatação feita pelos participantes sobre a inadequação das próprias atitudes em relação aquilo que foi preconizado como meta.

in effect the music plays forever, without repeating itself but without straying too far from the original theme.
na verdade a música toca para sempre, sem se repetir, mas sem se afastar muito do tema original.