Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
its name is the word 'asteroid' spelled backwards to reflect this fact.
o seu nome é a palavra "asteroid" invertida, refletindo este facto.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
as far as interreligious dialogue is concerned, what was stressed is that actually there are more dialogues.
em relação ao diálogo inter-religioso, foi salientado o fato que se trata de uma realmente de mais diálogo.
however, one interesting point to be stressed is the problem of payment systems, particularly in retail operations.
contudo, há um ponto interessante que gostaria de salientar, isto é, os sistemas de pagamento, especialmente em operações a retalho.
an interesting fact to be stressed is that, in this group, 69 32% patients had been treated in adulthood.
um dado interessante que deve ser salientado é que, nesse grupo, 69 32% pacientes tinham sido tratados na idade adulta.
sandoval is widely credited with the sudden popularity of the name nevaeh, which, as he revealed on "mtv cribs", is "heaven" spelled backwards.
sandoval é amplamente creditado com a súbita popularidade do nome nevaeh, que, como ele revelou na mtv cribs, é o "céu" soletrado para trás.
budgetary policy, as you stressed, is and remains a national competence, but the treaty assigns precise aims to the orientation of public finances.
a política orçamental, como foi referido, é, e continuará a ser, da competência nacional, mas o tratado estabelece objectivos precisos no que respeita à orientação das finanças públicas.
what should be stressed is the need for closer partnership - meaning better access, greater competitiveness and the improvement of regional integration.
o que devia ser realçado é a necessidade de uma parceria mais estreita - o que significa melhor acesso, maior competitividade e melhoria da integração regional.
besides, cyprus - and this should be stressed - is the only candidate for accession that satisfies all the requisite economic criteria.
por outro lado, chipre é o único país candidato à adesão -e isto deve ser salientado - que satisfaz todos os critérios económicos exigidos.
an important step forward -as i have already stressed -is the signing of the g7ukraine memorandum on the closure of the chernobyl nuclear power station.
um avanço importante -conforme referi -foi a assinatura do memorando de acordo dos g-7 com a ucrânia, relativo ao encerramento da central nuclear de chernobil.
the student film parodied contemporary horror films, and was filmed along elm street in potsdam, new york (the town in the film was named madstop—potsdam spelled backwards).
o filme do estudante parodiava filmes de terror contemporâneos e foi gravado na rua elm (elm street) em postdam, nova iorque.
first of all, the instruments. budgetary policy, as you stressed, is and remains a national competence, but the treaty assigns precise aims to the orientation of public finances.
as grandes linhas são traçadas neste relatório do senhor deputado fourçans, a quem felicito pelo difícil trabalho elaborado.
in other fields, we have to accept that, although we have shared goals, we have different approaches, and iran, as i have already stressed, is one of them.
noutros domínios, reconhecemos que, se bem que as nossas metas sejam as mesmas, as abordagens divergem, sendo o caso do irão, como há pouco referi, um deles.
==culture==* each year in early august, corbin hosts a festival called nibroc ("corbin" spelled backwards) featuring open-air concerts, carnival attractions, a beauty pageant, parade, and other events.
== cultura ==* anualmente, no início de agosto, corbin recebe um festival chamado nibroc ("corbin" escrito ao contrário), incluindo concertos ao ar livre, atracções carnavalescas, um desfile de beleza e outros eventos.