Hai cercato la traduzione di stringy da Inglese a Portoghese

stringy knot
pedra com corda

stringy mycelium
rizomorfo

the curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
depois é amassado e espalhado de forma a conferir-lhe uma textura filiforme.

the leaf stalks must not be broken, stringy, crushed or split .
as nervuras principais não devem estar partidas, fibrosas, esmagadas ou rebentadas.

some cheeses, like raclette, melt smoothly; many tend to become stringy or suffer from a separation of their fats.
alguns queijos, como o raclette, derretem facilmente; muitos tendem a tornarem-se fibrosos ou sofrerem a separação de suas gorduras.

others describe it as having long, stringy arms which protruded from the front of its body, ending in long, claw-like fingers.
outros descrevera-na com braços longos e pegajosos projetados para frente do corpo terminando em longos dedos em formatos de garras.

once activated, the stringy alliance complex exponentially multiplied until most of the entire continent (and the middle east via the ottoman empire) were engulfed in total war.
uma vez ativado, o emaranhado da fibrosa aliança multiplicou-se exponencialmente até que a maioria de todo o continente (e o oriente médio através do império otomano) foi envolvido em guerra total.

in season, game is good, especially hare, woodcock and wild doves; poultry is often tough and stringy, but in recent years a marked improvement has taken place.
na estação, o jogo é bom, especial hare, woodcock e pombas selvagens; as aves domésticas são frequentemente resistentes e stringy, mas em anos recentes uma melhoria marcada ocorreu.

some examples are :* stretching: (mozzarella, provolone) the curd is stretched and kneaded in hot water, developing a stringy, fibrous body.
alguns exemplos:* alongamento: (mozzarella, provolone) a coalhada é esticada e massageada em água quente, desenvolvendo um fino e comprido corpo fibroso.

dawson fought adamantly to defend his original interpretation until studies of the microstructure made it clear that his position was untenable, whence he promptly attempted to rename the genus himself (to nematophyton, "stringy plant"), denying with great clout that he'd ever considered it to be a tree.
dawson lutou de modo resoluto para defender a sua interpretação original até que estudos da microestrutura tornaram claro que a sua posição era insustentável, altura em que ele próprio prontamente tentou renomear o género (para nematophyton), negando com grande influência que alguma vez tivesse considerado tratar-se de uma árvore.