Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
structure-function relationships
relações estrutura-função
Ultimo aggiornamento 2006-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chemical structure function
relação estrutura-atividade
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
considerable progress has been made in understanding the structure, function and reproduction of living cells.
foram feitos progressos consideráveis na compreensão da estrutura, função e reprodução das células vivas.
this section provides basic knowlegde about the structure, function and organization of the nervous system.
esta seção oferece uma base do conhecimento geral sobre a organização e função do sistema nervoso humano.
the ombuds is independent in structure, function, and appearance to the highest degree possible within the organization.
o ombuds é independente em estrutura, função e aparência na medida mais ampla possível dentro da organização.
recent advances in nmr techniques offer interesting opportunities for the study of cochlear structure, function and metabolism in vivo .
recentes avanços nas técnicas de rnm oferecem oportunidades interessantes para o estudo da estrutura, função e metabolismo da cóclea in vivo .
it is the clear indication of a lack of political will by the council of ministers to have the heart of a community structure function properly.
revela claramente a falta de vontade política do conselho de ministros em que o cerne de uma estrutura comunitária funcione convenientemente.
on the other hand, verbs are related to actions or states, which are not always clearly perceived, and also have a syntactic structure function .
em contrapartida, os verbos apresentam-se relacionados às ações ou estados, nem sempre percebidos de forma clara, além de possuírem função de estruturação sintática frasal.
in assays relating to mitochondrial structure, function and dna content, telbivudine lacked appreciable toxic effect at concentrations up to at 10 m and did not increase lactic acid production in vitro.
em doseamentos relacionados com a estrutura, função e conteúdo do adn mitocondrial, a telbivudina não teve um efeito tóxico apreciável em concentrações até 10 m e não causou um aumento da produção de acido láctico in vitro.
we have known for a long time what a bad condition haiti is in, and how badly its structures function.
há muito que sabíamos que o haiti se encontrava em má situação e que as suas estruturas funcionavam muito mal.
the creation of an item in resin that has previously been designed, allows the student to verify and control everything learnt during the course in terms of structure, function, representation, technique, etc.
a realização de um objeto em resina, projetado e desenhado anteriormente, permite que o aluno verifique e controle tudo o que foi aprendido durante o curso, em termos de estrutura, função, representação, técnica, etc..
current genetic regulation is something similar to when modifying a computer programme without knowing its structure, functions or even the programme language.
a regulação genética atual é algo parecido à modificação de um programa de computador sem conhecer a sua estrutura, nem as suas funções, nem a linguagem da sua programação na sua globalidade.
in chapter 28, j. guedes cruz reviews some aspects of origin, structure, functions and clinical use of dreams.
no capítulo 28, j. guedes cruz revisa alguns aspectos da origem, estrutura, funções e utilização clínica dos sonhos.
studies indicate that the infant's skin continues to develop for up to 12 months after birth and that it differs from the adult skin in several aspects, such as composition, structure, function, and its susceptibility to infections.
estudos indicam que a pele do lactente continua a se desenvolver por até 12 meses após o nascimento e difere da pele do adulto em vários aspectos, como composição, estrutura, função e suscetibilidade a infecções.
sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;
conhecimentos adequados da estrutura, das funções e do comportamento dos seres humanos, saudáveis e doentes, assim como das relações entre o estado de saúde do ser humano e o seu ambiente físico e social.
this means the structure, functions and processes of marine ecosystems have to be fully considered, marine species and habitats must be protected and human-induced decline of biodiversity prevented.
isto significa que a estrutura, as funções e os processos dos ecossistemas marinhos têm de ser plenamente tidos em conta, as espécies e os habitats marinhos protegidos e evitar a perda de biodiversidade provocada pela acção do homem.
