Hai cercato la traduzione di subscribed to their public upd... da Inglese a Portoghese

it isdesigned to prepare their public finances for participation in emu.
foi prosseguida a supervisão orçamental de pré-adesão com todos os paísescandidatos.

from 2004, their public funding will be increased.
a partir de 2004, os financiamentos públicos dessas organizações serão aumentados.

it has forced member states to put their public finances in order.
forçou os estados-membros a pôr ordem nas suas finanças públicas.

in many cases their public meetings turned violent.
em muitos casos suas reuniões públicas se tornaram violentas.

of course these ngos also need funding to pay for their public relations work.
É claro que essas ong também precisam de fundos para custear as suas acções de relações públicas.

doing so will allow pushes from their public keys to work.
isso permitirá que eles façam pushes a partir de suas chaves públicas.

austin gatt, sition to, malta's accession to tries develop their public
tos do comité das regiões, mento de malta e co­presi­ ning light", que permite o

following this, lyonnaise launched their public bid on 23 november 1995.
assim, a lyonnaise lançou a sua oferta pública em 23 de novembro de 1995.

member states, and in particular their public and parastatal agencies;
os estados-membros e, em especial, os seus organismos públicos e parapúblicos;

other donor countries and in particular their public and parastatal agencies;
outros países doadores e, em especial, os seus organismos públicos e parapúblicos;

the commission should take this into account in proposing their public health policies14.
a comissão devia ter este factor em consideração quando propõe as suas políticas de saúde pública14.

member states may extend this exemption to their federated states in respect of the management of their public debt.
os estados-membros podem alargar esta exclusão aos seus estados federados no que respeita à gestão das suas dívidas públicas.

other donor countries and in particular their public and para-statal agencies;
outros países dadores e, em especial, os seus organismos públicos e parapúblicos;

whereas member states may through their public undertakings seek ends other than commercial ones;
considerando que os estados-membros podem prosseguir através das suas empresas públicas, fins não comerciais;

member states, their regional and local authorities and their public and parastatal agencies;
os estados-membros, as suas autoridades regionais e locais e os respectivos organismos públicos e parapúblicos;

you can understand what that will do to their public services: it means taking the food out of the mouths of starving children.
podem imaginar o que isso irá representar para os seus serviços públicos: significa tirar comida da boca de crianças esfomeadas.

eea countries, switzerland and other donor countries, and in particular their public and parastatal agencies;
os países do eee, a suíça e outros países financiadores e, nomeadamente, os seus organismos públicos e parapúblicos;

(b) other donor countries and in particular their public and para-statal agencies;
b) outros países dadores e, em especial, os seus organismos públicos e parapúblicos;

1. (a) member states, and in particular their public and para-statal agencies;
1. a) os estados-membros e, em especial, os seus organismos públicos e parapúblicos;

(a) member states, their regional and local authorities and their public and parastatal agencies;
a) os estados-membros, as suas autoridades regionais e locais e os respectivos organismos públicos e parapúblicos;