Hai cercato la traduzione di sum up da Inglese a Portoghese

to sum up
fazer o resumo da discussão

to sum up.
façamos o resumo.

to sum up:
resultado:

to sum up, we
para somar acima, nós

i shall sum up, comrades.
resumo, camaradas.

to sum up, then, remember that:
e para não deixar nada por dito, desejamos esclarecer também que:

sum up the interests at stake;
realizar uma síntese dos interesses em jogo;

which sum up the essential to the life...
quais somam o essencial à vida..

to sum up, it has my clear support.
em resumo: apoio claro, por minha parte.

i would sum up my report as follows.
resumiria o meu relatório como se segue.

how then do i sum up our creative achievements?
assim, que balanço devo fazer sobre as nossas capacidades criadoras?

does this symbolic figure sum up this model?
será que este número simbólico resume este modelo?

to sum up, the reform made progress during 2002.
em conclusão, a reforma avançou em 2002.

mr president, i shall attempt to sum up.
vou tentar sintetizar, senhor presidente.

to sum up, this report creates a negative impression.
em resumo, a leitura do relatório deixa uma impressão negativa.

==examples==latitude and colatitude sum up to 90°.
" a diferença entre a latitude e 90°.

that sums up its capacity.
isso reflecte bem a sua capacidade.

let's sum up. putin has now openly stated that:
resumamos o que temos até aqui. putin, nesse trecho, disse clara e abertamente que:

this sums up what is happening.
além disso, não deveríamos des-

i believe that sums up our concern.
creio que é este o nosso propósito.