Hai cercato la traduzione di sun dried tomates da Inglese a Portoghese

sun-dried
forragens secas ao sol

sun dried sisal
sisal seco ao sol

sun-dried fodder
forragem seca ao sol

(sun-dried fodder)
[forragens secas ao sol]

milling of sun-dried fodder;
a moagem das forragens secas ao sol;

(b) milling of sun-dried fodder;
b) a moagem das forragens secas ao sol;

(b) or sun-dried fodder is milled;
b) quer a trituração das forragens secas ao sol;

the aid for sun-dried fodder shall be paid in full.
o montante da ajuda relativa às forragens secas ao sol é pago integralmente.

15 % for dehydrated fodder, sun-dried fodder and dehydrated products,
15 %, para as forragens desidratadas, forragens secas ao sol e produtos desidratados,

- 15 % for dehydrated fodder, sun-dried fodder and dehydrated products,
- 15 %, para as forragens desidratadas, as forragens secas ao sol e os produtos desidratados,

- the aid for sun-dried fodder is calculated by deducting a fixed amount.
a ajuda para as forragens secas ao sol é obtida por dedução de um montante fixo.

38,64 €/t for sun dried foddershared (50/50) support through:
38,64 €/t para as forragens secas ao sol.apoios distribuídos (50:50) da seguinte forma:

the aid reverted to a flat rate basis, maintaining the differential between artificially dried and sun dried.
a ajuda converteu-se num regime forfetário, o que permitiu manter a diferença entre as forragens secas artificialmente e as secas ao sol.

to that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
para o efeito, deve ser estabelecida uma quantidade máxima garantida que abranja as forragens desidratadas e as forragens secas ao sol.

the aid rates established in 1995 were 68,83 euro per tonne for artificially dried and 38,64 for sun dried.
as duas taxas de ajuda fixadas em 1995 eram de 68,83 euros/tonelada para as forragens secas artificialmente e de 38,64 euros/tonelada para as forragens secas ao sol.

simplified single support to industry for dehydrated and sun-dried fodder with a reduced payment of 33 €/t
apoio sectorial simplificado às forragens desidratadas e às forragens secas ao sol, com uma ajuda reduzida única de 33 €/t.

the price to be paid to the grower of the green fodder or, if appropriate, sun-dried fodder;
o preço a pagar ao produtor das forragens frescas e, se for caso disso, secas ao sol;

the maximum guaranteed quantity is 4,394 million tonnes for dehydrated fodder and 443 500 tonnes for sun-dried fodder.
a quantidade máxima garantida é de 4,394 milhões de toneladas para as forragens desidratadas e de 443.500 toneladas para as forragens secas ao sol.

details of the number of hours the driers and, in the case of sun-dried fodder, the grinders were in operation;
a indicação das horas de funcionamento dos secadores e, em relação às forragens secas ao sol, dos trituradores;

*"alici sutt'uaglio": anchovies in oil, eaten with bread, oregano and sun-dried tomatoes.
*""'alici sutt'uagliu: anchovas em óleo, comido com pão, orégano e tomates secos.