Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enjoined to the next, resulting in a work of superimposition of experiences, disagreements and refusals, whose
ordena na seguinte, resultando num trabalho de sobreposição de experiências, desacordos e recusas, cuja crítica
regional superimposition in the cranial base does not completely define the movement of the mandible relative to the maxilla.
a superposição regional sobre a base do crânio não define completamente o movimento da mandíbula em relação à maxilla.
presence of rotational deviation greater than 5 may lead to superimposition of the affected ray, with obstruction of the adjacent fingers.
a presença de desvio rotacional acima de 5 pode levar à sobreposição do raio afetado, com obstrução dos dedos adjacentes.
the major strength of the superimposition method used in this study is that registration does not depend on the precision of the 3d surface models.
a maior vantagem do método de superposição utilizado nesse estudo é que o registro entre as estruturas não depende da precisão dos modelos de superfícies 3d.
so to be free from fear i have to understand that my own suspicion, my own apprehension, my own superimposition is responsible for my fears.
de modo que, para ser livre de medo, tenho de compreender que a minha própria suspeita, minha própria apreensão, minha própria superposição são responsáveis por meus temores.
google earth is a program of geographic information, maps and all the earth by the superimposition of satellite data, aerial photographs and 3d gis data.
o google earth é um programa de informação geográfica, e mapeia toda a terra através da superposição de dados de satélites, fotografias aéreas e dados gis 3d.
in graph e4, the superimposition of the curves for the majority of the member states shows clearly that they all follow a common trend over the period covered.
vlo gráfico e4, a sobreposição das curvas da maioria dos países ilustra claramente a tendência jastante homogénea dessa evolução ao longo do período abrangido.
changes are indirect, affecting the socio economic traits of urban regions, and creating problems in the superimposition of new functional entities on existing administrative subdivisions.
as mudanças são indirectas, afectando os traços socioeconómicos das regiões urbanas e criando problemas de sobreposição de novas entidades funcionais às subdivisões administrativas existentes.
you have mistaken it for a snake, but it is only a rope.” this is what is called adhyaropa nyaya vada: the theory of superimposition.
você se enganou ao achar que é uma cobra, mas é apenas uma corda". isto é o que se chama adhyaropa nyaya vada : a teoria da superposição.
(viii) establishment of more precise zone-by-zone maps with superimposition of those areas under vine when the map was prepared.
o comité adoptou o seu parecer por unanimidade. o comité acolhe favoravelmente esta proposta, embora lamente que o campo de aplicação não tenha sido ampliado de modo a abarcar a carne de suíno, a carne de aves de capoeira e a produção de ovos, sectores em que foi igualmente expresso o interesse na formação de agrupamentos de produtores.
the t1 gre and t1 ir gre acquisitions were analyzed in sagittal slices, with two-dimensional reconstructions, thus minimizing the superimposition of sulci and gyri that occurs in the coronal and axial planes.
as aquisições t1 gre e t1 ir gre foram analisadas em cortes sagitais, com reconstruções bidimensionais, minimizando a sobreposição dos sulcos e giros que ocorre nos planos coronais e axiais.
ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 1 below).
visão ambinocular designa a totalidade do campo de visão obtido por sobreposição dos campos monoculares do olho direito e do olho esquerdo (ver figura 1, em baixo).