Hai cercato la traduzione di surrounding the case da Inglese a Portoghese

uncertainties surrounding the forecasts
incerteza quanto às previsões

less is the area surrounding the location.
menor é a área que circunda o local.

inflammation of the tissue surrounding the bone
inflamação do tecido que envolve os ossos

and verily, hell is surrounding the disbelievers.
em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).

(4) the environment surrounding the construction site
4) o ambiente do estaleiro: prevenir os riscos de co-actividades entre as actividades de exploração no local, no interior ou na proximidade do qual está implantado o estaleiro.

an inflammation of the membrane surrounding the heart
pericardite

there is a wall surrounding the entire complex.
existe uma parede que envolve todo o complexo.

there are numerous problems surrounding the investment.
existem numerosos problemas relacionados com o investimento.

main issues surrounding the marketing of pressure equipment
principais questões relacionadas com a comercialização de equipamentos sob pressão

the circumstances surrounding the death of semira ad amu.
do sistema e uma burla contra a boa fé dos eleitores.

legal status surrounding the supply of medicinal products
regime jurídico do fornecimento de medicamentos

-bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium)
hemorragia da área circundante ao coração (hemopericárdio)

maritime transport in the waters surrounding the eu is intense.
o transporte marítimo nas águas em torno da ue é intenso.

we still have not solved this mystery surrounding the council.
ainda não resolvemos este mistério em torno do conselho.

the circumstances surrounding the report were anything other than satisfactory.
os incidentes relacionados com o relatório é que foram tudo menos bons.

vulnerability of the area surrounding the school and the school's ideb
vulnerabilidade do entorno da escola e ideb do estabelecimento de ensino

the issues surrounding the application of this 'passerelle'are controversial.
a questão da aplicação da chamada « disposição passarela » é controversa.

there are also some question marks surrounding the judiciary's independence.
colocam-se também algumas interrogações em torno da independência do poder judicial.

the eu has also been worried by the fundamentalist unrest surrounding the case of the writer talismã nasrin in bangladesh.
com efeito, foi nesta base que a ue intensificou o seu diálogo político multilateral com estes países: em 7 de março, o conselho «assuntos gerais» adoptou conclusões que, por um lado, propor cionam a estes países a possibilidade de se associarem a determinadas iniciativas da ue — acções comuns, por exemplo — em relação a países terceiros.

the council is aware of the events surrounding the prosecution of madel ismailov and has been following the case closely.
o conselho está ciente dos acontecimentos que rodearam a condenação de madel ismailov e esta a acompanhar de perto o caso.