Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
attacks syncopal
desmaio
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
to avoid serious injury related to a syncopal episode, vaccine providers should consider observing patients for 15 minutes after vaccination.
para evitar consequências mais graves de um episódio de síncope, os indivíduos devem ser mantidos em observação no local da aplicação da vacina durante os 15 minutos posteriores a vacinação.
in may of 2011, the patient was brought to the emergency room of the hospital with syncopal episode followed by a decrease of consciousness level and dyspnea six days prior to admission.
em 12 maio 2011, foi trazido ao pronto socorro do hospital com episódio sincopal seguido de rebaixamento do nível de consciência e dispneia ocorridos 6 dias antes da internação.
however, a significant percentage of patients with syncopal episodes have some form of structural heart disease.
contudo, um porcentual significativo de pacientes com síncope apresenta alguma forma de cardiopatia estrutural.
all patients had a clear history of recurrent vvs with at least 2 syncopal episodes in the previous year as well as a positive tilt test.
todos os pacientes tinham uma história inequívoca de svv recorrente com pelo menos dois episódios de síncope no ano anterior e teste de inclinação ortostática positivo.
two months ago he had a syncopal episode; during his hospitalization a resting electrocardiography was performed detecting a complete atrioventricular block figure 2; echocardiogram and laboratory tests were normal, with implantation of a ddd-r pacemaker.
dois meses antes, teve um episódio de síncope. durante a internação, foi realizado um eletrocardiograma em repouso, que detectou bloqueio atrioventricular completo figura 2. o ecocardiograma e os testes laboratoriais encontravam-se normais com o implante de marca-passo do tipo ddd-r.
sheldon et al have elegantly identified that patients with more than 6 lifetime syncopal episodes have a strikingly high recurrence rate of 72% and 60% at 1 and 2 years respectively.
sheldon e cols. mostraram com elegância que pacientes com mais de seis episódios de síncope no decorrer da vida apresentam uma taxa de recorrência surpreendentemente alta de 72% e 60% em um e dois anos, respectivamente.
these investigators assessed 37 highly symptomatic patients with a median of 3 syncopal episodes per year that received in a non-randomized fashion pharmacological therapy primarily with beta-blockers and fludrocortisone.
esses pesquisadores avaliaram 37 pacientes muito sintomáticos com uma média de três episódios de síncope por ano que receberam tratamento farmacológico de forma não randomizada primariamente com betabloqueadores e fludrocortisona.
in 86.5% of these 52 patients, the cardioinhibitory response was not associated with a past history of syncopal episodes or falls, and could be considered a false-positive response.
em 86,5% desses 52 pacientes, a resposta cardioinibitória não estava associada a passado de episódios de síncope ou queda, podendo ser considerada resposta falso positiva.