Hai cercato la traduzione di systematize da Inglese a Portoghese

what does ideology systematize?
que é que a ideologia sistematiza?

the atlas.ti version 6.0 was used to systematize data.
em sua sistematização foi empregado o software atlas.ti versão 6.0.

the authors also mention the importance of initiatives to systematize alternative methods.
os autores também referem a importância de iniciativas para sistematizar métodos alternativos.

all of these storage devices use file system to systematize data in proper way.
todos estes dispositivos de armazenamento de usar o sistema de arquivo para sistematizar dados no bom caminho.

therefore, it is necessary to systematize and publish studies that deal with the problem.
daí a necessidade de sistematização e publicação de estudos que abordam o problema.

this major work was the earliest attempt to systematize the various religious controversies of the time.
esta grande obra foi uma das primeiras tentativas de sistematizar as várias controvérsias religiosas de sua época.

the initiatives of some authors to systematize alternative methods for creating these subsets also stood out.
a principal limitação deste estudo esteve relacionada à falta de detalhamento nas descrições de algumas etapas do percurso metodológico adotado pelos autores, o que dificultou a avaliação do rigor metodológico na condução de seus trabalhos. a uniformização das etapas percorridas para a elaboração de subconjuntos terminológicos da cipe® é de fundamental importância para que possam ser aplicados na prática de enfermagem, com segurança e eficácia, traduzindo melhorias nos diversos contextos de atuação profissional.

one of the strategies to systematize the practice of intravenous therapy is the creation of intravenous therapy groups.
uma das estratégias de sistematização da prática da terapia intravenosa é a criação dos grupos de terapia intravenosa.

assumptions about pathological narcissism are included among the attempts to systematize knowledge of the psychopathology of depressive states.
entre outras tentativas de sistematizar o conhecimento acerca da psicopatologia dos estados depressivos estão as considerações sobre o narcisismo patológico.

iii) systematize the knowledge to be used by the founders or to become available to society in general;
iii) s istematização de conhecimentos, para uso dos fundadores ou a serem disponibilizados para a sociedade;

the universidad autónoma de campeche was founded in 1957 by the state to systematize higher education in the state as its first major university.
a universidade autónoma de campeche foi fundada em 1957, pelo estado para sistematizar o ensino superior no estado como sua primeira universidade principal.

additionally, it is developing a process to systematize the nursing process as is established by the resolution cofen nº 272/2002.
além disso, encontra-se em desenvolvimento o processo de sistematização da assistência de enfermagem na referida unidade, conforme estabelece a resolução cofen nº 272/2002.

machine translation (mt): many attempts have been made to replicate and systematize the translation of human languages by using computers.
tradução automática: muitas tentativas têm sido feitas para imitar e sistematizar a tradução de lín guas humanas por meio de computadores.

proposal 95/0321(cns) aims to systematize the consolidation of legal texts concerning the marketing of cereal seed.
95/0321(cns)) visa sistematizar a codificação dos textos legislativos relativos à comercialização das sementes de cereais.

however, due to this subject relevance and sensitiveness, new discussions are required to deepen the studies and therefore systematize children's visits to icus.
porém, diante da importância e da delicadeza do tema, fazem-se necessárias novas discussões para aprofundar os estudos e dessa forma poder sistematizar a entrada de crianças nas utis.

as can be seen, humboldt's methodological definition already includes a good amount of didactic features, and droysen would later intensify and systematize them.
como se vê, na definição metodológica de humboldt, já estão embutidos caracteres decididamente didáticos, que droysen posteriormente acentuaria e sistematizaria.

the commission proposal aims to systematize the consolidation of the legislative texts concerning the marketing of vegetable seed (95/0320(cns)).
95/0320(cns)) visa sistematizar a codificação dos textos legislativos relativos à comercialização das sementes de produtos hortícolas.

the first commission proposal aims to systematize the consolidation of the legislative texts concerning the marketing of vegetable seed (95/0320(cns)).
95/0320(cns)) visa sistematizar a codificação dos textos legislativos relativos à comercialização das sementes de produtos hortícolas.

the expression "nursing process" has been used, since the 60s, as a suggestion to systematize the nursing patient care, prioritizing interpersonal relationship between nurse and patient.
a expressão "processo de enfermagem" tem sido usada, desde os anos 60, como proposta para sistematizar a assistência de enfermagem, priorizando o relacionamento interpessoal da enfermeira com o paciente.

read and systematize your visitors’ data to have a first overview of the results achieved (number and quality of visitors, new contacts, etc.).
leia e sistematize os dados obtidos dos visitantes ao estande para visualizar um primeiro panorama dos resultados conseguidos (quantidade e qualidade de visitantes, novos contatos, etc.).