Hai cercato la traduzione di table surfaces, guides da Inglese a Portoghese

this table's surface is smooth.
a superfície desta mesa é polida.

when turned on its sides, it becomes a table surface.
quando virada sobre seus lados, ela se torna uma superfície de mesa.

the first rule is to never take the dice away from the table surface.
a primeira regra é nunca ter dado fora da superfície da mesa.

the distance from the drawer in the table where the film was placed to the table surface was 10 cm.
a distância da gaveta da mesa onde o filme é colocado até a prancha da mesa era de 10 cm.

a secondary benefit was keeping the desk or table surface from being scratched and worn by continuous hand and mouse rubbing motion.
um benefício secundário mantinha a superfície da mesa ou da tabela de ser riscado e desgastar pelo movimento contínuo de fricção da mão e do rato.

then, the portion corresponding to the endotracheal tube cuff was placed inside a 20 ml syringe without the plunger of 20 mm internal diameter, fixed to the test table surface with tape, keeping the cannula passively resting on it and also fixed to the table with tape.
a seguir, a porção correspondente ao balonete da cânula endotraqueal foi posicionada dentro de uma seringa de 20 ml sem o êmbolo com 20 mm de diâmetro interno, fixa à superfície da mesa de testes com fita adesiva, mantendo a cânula repousando passivamente nele e fixa à mesa também com fita adesiva.

*dealer hits soft 17:each game has a rule about whether the dealer must hit or stand on soft 17, which is generally printed on the table surface.
alguns casinos estipulam que se o dealer tiver 17 macios, consistindo num Ás e todo o número de cartas que totalizam 6, deve também bater.

a queue can cost anywhere from a few hundred pieces to several thousand pieces, but it is usually not sex, it hangs on (if the queue is fairly straight, that is), but on the player. billiards're a precision game, and that the balls will end up where you want to have to know how sex feels, how hard you have to encounter and how the table surface feel. therefore it is better if you have your own queue that it can properly.
uma fila pode custar a partir de algumas dezenas a várias centenas de dólares, mas não é em sua maioria do sexo depende de (se o sexo é bastante simples que é), mas no leitor. billiards're um jogo de precisão, e para as bolas para acabar onde você quer tem que saber como se sente o sexo, o quão duro você tem que encontrar e como a superfície da mesa sente. portanto, é preferível ter uma fila separada, que pode ser adequadamente.