Hai cercato la traduzione di tabulature da Inglese a Portoghese

tabulature
tablatura

ktabedit tabulature
tablatura do ktabeditcomment

what is a tabulature?
o que é uma tablatura?

basic tabulature editing
edição básica de tablaturas

tabulature (full) and notes
tablatura (completa) e notas

tabulature editor and player
editor e reprodutor de tablaturascomment

tabulature editor for music instruments
editor de tablaturas para instrumentos musicaisname

& kguitar; is kde guitarist tabulature environment.
o & kguitar; é um ambiente de tablaturas de guitarra para o kde.

tabulature (minimum) and notes (not implemented)
tablatura (mínima) e notas (não implementado)

full and very customizable midi to tabulature import and export;
midi completo e bastante personalizado, para importar e exportar tablaturas;

you can use all familiar clipboard operations in & kguitar; -edited tabulature.
poderá usar todas as operações normais da área de transferência nas tablaturas editadas com o & kguitar;.

powerful and convenient tabulature editing, including many effects and classical note score editing for classic instrument players;
edição poderosa e conveniente de tablaturas, incluindo diversos efeitos e a edição clássica das notas, para os reprodutores de instrumentos clássicos;

tabulature editor is a central part of & kguitar; application and everything else seems to revolve around it.
o editor de tablaturas é uma peça central na aplicação & kguitar; e tudo o mais deverá andar em torno dele.

it seems to be impossible to do that it in column-based tabulature, as all notes stacked in a column seem to have same duration.
parece ser impossível fazer isso numa tablatura baseada em colunas, dado que todas as notas amontoadas numa coluna parecem ter a mesma duração.

& kguitar; is able only to export midi files for now, but midi import with automatic tabulature generation is planned to be added.
o & kguitar; só é capaz de exportar os ficheiro midi, mas planeia- se a adição da importação de ficheiros midi, com a geração automática da tablatura.

editor looks like fretboard photo from the same point of view as you read tabulature from. by default, you can click any place on that fretboard and some sort of action will be executes, depending on what button you have pressed:
o editor parece- se com uma fotografia do braço da guitarra, do mesmo ponto de vista em que lê a tablatura. por omissão, poderá carregar em qualquer ponto dessa zona, para que algum tipo de acção seja executado, dependendo do botão em que carregou:

& kguitar; is basically a guitar tabulature editor for k desktop environment. it's much more than just a tab editor. it's features are:
o & kguitar; é, em traços largos, um editor de tablaturas de guitarra para o ambiente de trabalho k. É muito mais que apenas um editor de tablaturas. as suas funcionalidades são: