Hai cercato la traduzione di take life, one cup at a time da Inglese a Portoghese

take one step at a time
para terminar, um último conselho.

take one hand at a time! "
jogue uma mão de cada vez! "

take it one day at a time
viva um dia de cada vez

take just one step at a time.
dê apenas um passo de cada vez.

only take one tablet at a time.
tome apenas um comprimido de cada vez.

take three at a time.
pegue três de cada vez.

at a time
no horário

but let's take it one step at a time.
mas vamos por partes.

at a time of
por esse motivo, não vou votar a seu favor.

pair at a time.
par de cada vez.

mr pompidou, let us take one thing at a time.
senhor deputado pompidou, vamos por partes.

start adding the flour one cup at a time.
começar a adicionar a farinha de trigo uma xícara de cada vez.

bring your world to life one ink at a time!
traga o seu mundo para uma vida de tinta de uma vez!

screen at a time.
um ecrã de cada vez.

ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.
caros colegas, procedamos por ordem.

tip: live life to the full – one moment at a time。
sugestão: viva a vida ao todo - um momento em uma hora.

i was a ‘take it one day at a time’ kind of gal.
eu era uma espécie de 'aguentar um dia de cada vez' de gal.

for this reason, we have to take things one step at a time.
por esta razão, temos de levar as coisas com um passo de cada vez.

for this reason, i think we should take one step at a time.
por esta razão, penso que devemos dar um passo de cada vez.

take life a step at a time (day by day) first and foremost.
tomar a vida uma etapa em um momento (gradualmente) principalmente.