Hai cercato la traduzione di takings box da Inglese a Portoghese

box
caixa

box.
.

table 1 : box-office takings 1992
quadro nº 1 — receitas de bilheteira — 1992

cinema-going and box-office takings in europe, 2001.
frequência e receitas dos cinemas, na eu ropa, em 2001.

box 8 stimulating the taking up of environmental technologies
caixa 8: incentivar a opção por tecnologias limpas

share of box-office takings of american, national and european films in europe, 1992
percentagem das receitas na europa dos filmes americanos, nacionais e europeus, 1992

now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações.

but soon the church collection box will be taking m euros, and not drachma.
mas dentro de pouco tempo a caixa das esmolas passará a receber euros e não dracmas.

it's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.
É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.

how bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?
quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?

==reception=====box office===the film opened in first place at the box office, taking $23,275,194 during its first weekend.
== recepção ===== bilheteria ===o filme estreou em primeiro lugar nas bilheterias, tendo $23,275,194 durante seu primeiro fim de semana.