Hai cercato la traduzione di tastefully da Inglese a Portoghese

they are very clean and tastefully decorated.
são limpos e com decoração de bom gosto.

it has a surface of 110 m². it is tastefully.
tem uma superfície de 110 m ². É com muito bom gosto.

the 22 classrooms are well equipped and tastefully designed.
existem 22 salas de aula bem equipadas e decoradas com bom gosto.

tastefully elegant lighting for the city's best streets.
iluminação de alta classe para as melhores ruas da cidade.

the house is tastefully decorated throughout and contains many interesting features.
a casa está decorado com bom gosto em toda e contém muitas características interessantes

the property is tastefully furnished and all contents are included within the price.
a propriedade está decorada com bom gosto e todo o conteúdo está incluído no preço.

the interior was tastefully decorated and it is a very quiet and comfortable place to rest.
o seu interior foi decorado com muito gosto e é um local muito tranquilo e confortável para descansar.

recently renovated and tastefully decorated, these apartments have a maximum capacity for 4 people.
totalmente renovados e com uma decoração muito agradável, estes apartamentos têm uma capacidade máxima para 4 pessoas.

all of them are tastefully decorated with all the facilities and more you would expect from a 3 stars hotel.
todos eles são decorados com bom gosto com todas as facilidades e mais você poderia esperar de um hotel 3 estrelas.

the property has been carefully and tastefully restored by its present owners using the original stone wherever possible.
o imóvel foi cuidadosamente e com muito gosto renovado pelo actual proprietário, utilizando as pedras originais onde quer que seja possível.

the apartment comes with three comfortable and tastefully decorated bedrooms, making it perfect for a group of friends.
o apartamento tem três quartos elegantes, por isso é perfeito para um grupo de amigos.

cows must regularly be led to pasture again and geese must from now on be spared torture for the sake of their tastefully prepared livers.
É necessário que as vacas voltem de novo, com regularidade, aos prados, e que, de hoje em diante, se poupem os gansos à tortura a que são submetidos, por causa do seu delicioso fígado tumefacto.

a tastefully sound filled atmosphere creates more pleasant spaces, increases the time people stay in one spot and potentially increase sales.
um ambiente sonorizado permite tornar o espaço mais agradável, aumenta o tempo de permanência das pessoas no local e potencia o aumento das vendas.

the first is the large one, encompassings hundreds of worshippers, which ends in a food blessing at tables tastefully laid with jewish delicacies.
a primeira é a maior, com centenas de fiéis, que termina com a bênção à comida judaica deixada sobre mesas.

the dining room is tastefully furnished, with views of the sagrada familia and passeig de gracia, and has a small balcony to enjoy the air of the city.
sala de jantar é decorada, com vista para a sagrada família e passeig de gracia e tem uma pequena varanda para desfrutar do ar da cidade.

a traditional family home that has been tastefully restored to preserve the character of the building, located on the edge of the quiet village of rochel, near arganil in central portugal.
uma moradia familiar tradicional restaurada com atenção de modo a preservar o carácter original do edifício, localizado na periferia da pacata aldeia do rocher, perto de arganil, no centro de portugal.

the manor house was completely renovated in 1999. it is tastefully furnished and decorated in warm shades. it offers comfort, relaxation and there are a variety of activities for children to do in their free time.
totalmente renovada em 1999, a casa senhorial está decorada com bom gosto, oferecendo um ambiente de conforto e descanso, com uma variedade de actividades para crianças.

shops are there for the sale of benares muslin, of kotumbara stuffs, and of other cloths of various kinds; and sweet odours are exhaled from the bazaars, where all sorts of flowers and perfumes are tastefully set out.
existem lojas para vender roupas de variados tipos; e doces aromas são exalados dos bazares, onde todos os tipos de flores e perfumes estão dispostos.

all apartments are fully-equipped, with a fully-fitted kitchen or kitchenette, completely and tastefully furnished, with a cd player and cable tv. we also provide a few apartments with high speed internet access.
todos os apartamentos estão totalmente equipados, com uma cozinha totalmente equipada ou kitchenette, completa e bem decorados, com um cd player e tv a cabo. nós também fornecemos alguns apartamentos com acesso à internet de alta velocidade.