Hai cercato la traduzione di taxied da Inglese a Portoghese

the plane taxied up to where i was standing.
o avião taxiou para onde eu estava esperando.

fossett flew the plane to the center and taxied the plane to the front door.
fossett foi ajudado pelo bom tempo que se manteve durante toda a viagem.

an aeroplane shall only be taxied on the movement area of an aerodrome if the person at the controls:
só é permitido efetuar operações de rolagem de aviões na área de movimento de um aeródromo se a pessoa aos comandos:

the operator shall ensure that an aeroplane is only taxied on the movement area of an aerodrome if the person at the controls:
o operador deve garantir que os aviões só circulam na zona de movimento de um aeródromo se a pessoa aos comandos:

an aircraft must not be taxied on the movement area of an aerodrome, or its rotor must not be turned under power, unless the person at the controls is appropriately qualified.
a rolagem das aeronaves não deve efectuar-se na área de movimento de um aeródromo, nem os seus rotores devem estar a trabalhar sem uma pessoa adequadamente qualificada aos comandos.

an aircraft must not be taxied on the movement area of an aerodrome, or its rotor must not be turned under power, unless the person at the controls is appropriately competent;
a rolagem das aeronaves não deve efectuar-se na área de movimento de um aeródromo, nem os seus rotores devem estar a trabalhar, sem uma pessoa adequadamente competente aos comandos.

an operator shall take all reasonable steps to ensure that an aeroplane in his charge is not taxied on the movement area of an aerodrome by a person other than a flight crew member, unless that person, seated at the controls:
o operador deve tomar todas as medidas razoáveis para assegurar que nenhum avião que esteja à sua responsabilidade seja rolado na área de rolagem de um aeródromo por uma pessoa que não seja um membro da tripulação de voo, a menos que essa pessoa, sentada aos comandos:

taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, "right, i'm going to -- i'm going to give it a go." and he -- i've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time.
. taxiou para cima e para baixo algumas vezes na písta, apenas para achata-la um pouco, e ele disse. "direto. eu estou mandando - eu estou mandando ver". e ele - eu agora aprendi que isto é uma prática padrão, mas aquilo me preocupou naquele momento;.