Hai cercato la traduzione di tedsters da Inglese a Portoghese

a few tedsters here.
alguns tedsters aqui.

i'm sure that resonates with some of the tedsters.
tenho certeza que isso se aplica a muitos tedsters.

now this is not new. this is practically not new to tedsters.
bem, isso não é novidade, sobretudo para os tedistas.

you know, how did you get to ted? you went with other tedsters.
bem, como você veio ao ted? você veio com outros "tedianos".

i can't wait to see what we tedsters do about this crisis.
mal posso esperar para ver o que nós do ted faremos sobre esta crise.

i'm going to show to tedsters, the first time, this operating.
eu vou mostrar para os tedsters pela primeira vez, isto operando.

these are grim economic times, fellow tedsters, grim economic times indeed.
estes são maus tempos economicamente amigos tedsters, realmente maus tempos economicamente.

adults and fellow tedsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.
adultos e associados ted, vocês precisam ouvir e aprender com as crianças, confiar e esperar mais de nós.

it's a project by the long now foundation, which was founded by tedsters including kevin kelly and stewart brand.
É um projeto da fundação long now, que foi fundada por associados do ted incluindo kevin kelly e stewart brand.

charles babbage, i think known to most tedsters, invented the first mechanical calculator and the first prototype of a modern computer.
charles babbage, penso que conhecido da maioria dos tedsters, inventou a primeira calculadora mecânica e o primeiro protótipo do computador moderno.

how many of us here, as tedsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?
quantos de nós aqui, como tedsters nessa audiência, passam mais tempo na parte de baixo dessa equação, no denominador?

and these tedsters are -- you know, as innocent as that name sounds -- these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world.
e esses teders são - sabe, por mais inocente que o nome soe - são aqueles filantropos e artistas e cientistas que tipo moldam nosso mundo.

and we're all still trying to, i guess we're all trying to become tedsters, if that's a modern form of enlightenment.
e nós todos ainda estamos tentando, eu acredito que todos nós estamos tentando nos tornar tedsters, se essa é uma forma moderna de esclarecimento.

this was a matchmaking thanks to a couple of tedsters: [unclear] cheryl heller and andrew zolli, who connected me with this amazing african woman.
este foi um encontro promovido por dois membros do ted cheryl heller e andrew zolli, que me puseram em contato com essa africana fantástica.

and she was a tedster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again.
e ela era uma tedster, exato, e ela nos mostrou — ela mostrou ao mundo como transformar o computador em algo bonito novamente.