Hai cercato la traduzione di tender bids da Inglese a Portoghese

( c ) the price range of all tender bids ;
c ) dos preços máximos e mínimos de todas as propostas ;

official journal firms invited to tender bids examined
concursos — anúncios de concursos publicados no jornal oficial — empresas consultadas — propostas exploradas

( b ) the ranking of their respective tender bids ;
b ) da classificação das respectivas propostas ;

foundation participated in evaluation of tender bids on 30 june 2000.
fundação participou na avaliação das candidaturas em 30 de junho de 2000.

counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .

journal (s series) firms invited to tender bids examined
concursos — anúncios de concursos publicados no jos — empresas — consultadas

tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt.
as propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo anunciado para a sua recepção.

all tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.
todas as propostas serão abertas em simultâneo e o seu conteúdo consignado por escrito.

they shall also be informed of:( a) the price of the successful tender bids;
estas entidades são igualmente informadas acerca: a) do preço das propostas vencedoras;

the complainant implied that the reason for excludinghis tender bid was arbitrary.
o queixoso sugere que a sua proposta foi excluídaarbitrariamente.

2007 - first public calls tender bids for hta projects, in association with the national council of technological and scientific development cnpq.
2007 - primeiras chamadas públicas editais para projetos de ats, em associação com o conselho nacional de desenvolvimento científico e tecnológico cnpq.

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations ;
-* todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento ;

official journal firms invited to tender bids handled new contracts acpc reports/opinions estimates/requests for quotations order forms invoices credit notes price revisions
novos contratos relatórios ccam/anúncios orçamentos/estimativas notas de encomenda facturas notas de crédito revisões de preços

‘restricted procedure’ shall mean the procurement procedure whereby only printing works complying with the eligibility criteria defined in this guideline may submit tender bids;
«concursos limitados», os procedimentos de concurso em que só possam apresentar propostas os centros de impressão que obedeçam às condições de elegibilidade definidos na presente orientação,

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in section 2.1 ) may submit tender bids for the longer-term refinancing operations ;
todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado ;

official journal — firms invited to tender — bids examined new contracts ccpc reports/opinions estimates/quotations order forms invoices credit notes price revisions
2 143 2 479 no jornal oficial — empresas consultadas — propostas exploradas novos contratos relatórios ccam/pareceres orçamentos/estimativas notas de encomenda facturas

in the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered
ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro correspondente para o euro , a cotação do ponto de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .

in the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in descending order of offered swap point quotations.
nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas.

variable rate foreign exchange swap tenders in the allotment of liquidity-providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 1 ) .
leilões de swaps cambiais de taxa variável nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 1 ) .