Hai cercato la traduzione di term window conversion da Inglese a Portoghese

term window conversion
conversão da janela de termos

term window
janela de termos

&term window
janela de &termo

show or hide term window\\ntoggle term window
exibir ou ocultar janela\\nalternar janela de termo

views or hide the term window on the program screen.
exibe ou oculta a janela de termos na tela do programa.

the document window is modified into the term window to input the new term.
a janela de documento é modificada na janela de termos para entrada do novo termo.

on the term window, there are 2 tabs consisting of project term and extracted term.
na janela de termos, existem duas guias de termos do projeto e de termos extraídos.

to delete unnecessary terms, click [project term] tab of term window.
para excluir os termos desnecessários, clique na guia [termo de projeto] da janela de termos.

to register to the project term, select the term to register in the extracted term window.
para registrar o termo do projeto, selecione o termo a ser registrado na janela do termo extraído.

by searching the terms automatically, the meaning of the term is displayed on the project term window.
ao pesquisar os termos automaticamente, o significado do termo é exibido na janela termo de projeto.

you can confirm that the source term inputted on the project term window is the registered as the project term.
você pode confirmar que o termo de origem inserido na janela de termos de projeto é registrado como termo de projeto.

the top screen shows all toolbar, status bar, term window, and search window as the default.
a tela principal mostra todas as barras de ferramentas, barra de status, janela de termos e janela de pesquisa como padrão.

you can confirm that the registered project term is registered in [project term] tab of term window.
você pode confirmar que o termo de projeto registrado está contido na guia [termo de projeto] da janela de termos.

two term files selected on the term window [project term] tab screen are registered as the project term.
dois arquivos de termos selecionados na tela da guia da janela de termos [termo de projeto] são registrados como termos do projeto.

you can confirm that the searched meaning is displayed on the right project term window to move the cursor to no. 11 of source document
você pode confirmar se o significado pesquisado é exibido na janela termo de projeto da direita, para mover o cursor para o no. 11 do documento de origem.

also, it includes 3 windows of terms window, search, and document window.
além disso ele inclui 3 janelas de termos, de pesquisa e de documento.

the term window displays the core work and related information in clickq travita tms. the user can register the term as the project terminology or look at the terms extracted from the specified document.
a janela termos exibe o trabalho principal e as informações relacionada no clickq travita tms. o usuário pode registrar o termo como terminologia do projeto ou examinar os termos extraídos do documento especificado.

they are staggered and begin in some cases before (pre-term-window) and in some cases during (in-term-window) use by the ard broad casting organizations ; in the latter case, use by the ard broadcasting organizations in interrupted.
são escalonadas e começam, por vezes, anteriormente (« pre--term windows ») à exploração pelos organismos de teledifusão ard e por vezes durante tal período (« in-term windows »), sendo este interrompido.