Hai cercato la traduzione di that is, ambient humidity da Inglese a Portoghese

ambient humidity
humidade ambiente

pressure is ambient.
a pressão é ambiente.

that is,
ou seja,

that is
assim, a demonstração é clara.

that is.
atopy.

that is:
ela é:

ambient humidity [g/kg] [not mandatory]
humidade ambiente [g/kg] [facultativo]

that is alright.
mas não tem problema.

that is shocking!
isto nos incomoda!

— that is wisdom.
não sei, mas a minha intuição me diz que estou correto", isso é sabedoria.

that is missing. [...]
essa parte falta. [...]

the energy that is generated in lowering is dissipated to the ambient and wasted.
a energia que se gera durante a descida fica dissipada no ambiente e se desperdiça.

the testing rules for ambient humidity was contained in the former annex ii, point 3.2.
as normas de ensaio aplicáveis à humidade ambiente constavam do ponto 3.2 do antigo anexo ii.

it targets a mode of interaction that is, at the same time, relaxed and enjoyable, ambient aware, and cost effective.
o seu objectivo é alcançar um modo de interacção que seja, simultaneamente, descontraído e agradável, sensível ao ambiente e eficiente em termos de custos.

that is why the reduction and prevention of ambient noise will feature prominently in future european environment policies.
por conseguinte, a redução e a prevenção do ruído ambiente terão de constituir uma parte essencial da futura política europeia do ambiente.

one of the most popular methods used to raise the ambient humidity around a houseplant is to use a pebble tray.
um dos métodos os mais populares usou-se levantar a umidade ambiental em torno de um houseplant é usar uma bandeja do seixo.

if the ambient humidity is high enough, a white mould then grows on the cadaver that soon turns green as spores are produced.
se a humidade ambiente for suficientemente alta, desenvolve-se sobre o cadáver um bolor branco, o qual rapidamente se torna verde à medida que são produzidos esporos.

the style is ambient, lounge, chill-out and jazz and the recordings are made from jam sessions.
o estilo é ambient, chillout e jazz, as gravações foram feitas a partir de diversas jam sessions.

the dry season takes place in the winter quarter, that is, june to august, with low humidity, low temperatures and higher hospitalization risks figure 1 and tables 2, 3 and 4.
a seca acontece no trimestre de inverno, ou seja, junho-agosto, com baixa umidade do ar, baixas temperaturas e maiores riscos de internações figura 1 e tabelas 2, 3 e 4.

but this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations.
mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações.