Hai cercato la traduzione di the aspect ratio da Inglese a Portoghese

aspect ratio
razão de aspeto

aspect ratio:
relação entre largura e altura:

keep aspect ratio
manter as proporções

aspect ratio crop...
corte por proporções de tamanho...

& lock aspect ratio
bloquear as proporções

nominal aspect ratio
índice de aparência nominal

the aspect ratio crop tool dialog
a janela da ferramenta de recorte proporcional

change the aspect ratio of the logo
não alterar a proporção

this lets you select how the aspect ratio should be fixed
selecciona a forma como a correcção das proporções de tamanho deve trabalhar

select the way in which the aspect ratio should be fixed
selecciona a forma como a correcção das proporções de tamanho deve trabalhar

for the ellipse, this factor is also the aspect ratio of the ellipse.
para a elipse, este factor é também a razão de aspecto da elipse.

now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho.

(the size will be shrinked to match the aspect ratio of the crossword)
(o tamanho será reduzido para corresponder às proporções das palavras cruzadas)

the maximum height of the images in the printout. the aspect ratio is preserved.
a altura máxima da imagem aquando da impressão. as proporções são conservadas.

the parameter determines the shape of the strokes based on the aspect ratio of the brush.
o parâmetro determina a forma das pinceladas com base na relação de aspecto do pincel.

for macrofiber b, neither the equivalent diameter nor the aspect ratio was provided by the manufacturer.
para a macrofibra b, tanto o diâmetro equivalente quanto o fator de forma não foram declarados pelo fabricante.

for many images, it is important to maintain the aspect ratio. this prevents distortion to the picture.
para muitas imagens é importante manter as proporções, para evitar a distorção das mesmas.

the last alteration to the current flag occurred in 2004 when the aspect ratio changed from 1:2 to 3:5.
a última alteração na bandeira atual ocorreu em 2004, quando a proporção altura/largura mudou de 1:2 para 3:5.

with this arrangement, it's possible to drag the splitter changing the aspect ratio between the original and processing parts.
com estas disposições é possível arrastar o divisor para alterar a proporção entre as janelas original e processamento.

this menu lets you pick the aspect ratio of the playing movie. the aspect ratio is width of movie compared to the height.
este menu permite- lhe escolher as proporções do filme em reprodução. as proporções correspondem à relação entre a largura do filme em comparação à altura.