Hai cercato la traduzione di the connection was made with a... da Inglese a Portoghese

the connection was refused
a ligação foi recusada

the connection was established successfully.
a ligação foi estabelecida com êxito.

the connection between the new and old classification was made.
foi estabelecida a ligação entre a classificação nova e a antiga.

%1 because the connection was removed
% 1 porque a ligação foi removida@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to userrequestedreason

then, the tibial tunnel was made with help of a guide fig.
em seguida fizemos o túnel tibial com auxílio de guia fig. 4a.

the date and time that the connection was last activated
a data e hora em que a ligação foi activada da última vez

a small incision was made with a scalpel no.
foi realizada uma incisão pequena com bisturi lâmina no.

1. the slab reinforcement was made with type ca-50.
a armadura das lajes foi elaborada com aços tipo ca-50.

the subjective evaluation was made with the lysholm scale.
a avaliação subjetiva foi realizada pela escala de lysholm.

the album was made with the support of killswitch engage.
o álbum foi feito com o apoio do killswitch engage.

the concrete vibration was made with a needle immersion vibrator with 25 mm diameter.
a vibração do concreto foi feita com vibrador de imersão do tipo agulha com diâmetro de 25 mm.

error: the connection was aborted. try again later.
erro: conexão cancelada. tente novamente mais tarde.

in the present study the calculation was made with a correction factor corresponding to 0.015.
para efeito de cálculo, utilizamos neste estudo um fator de correção de 0,015.

open calls: amount of times that the connection was called.
chamados abertos: quantidade de vezes que a conexão foi chamada.

no statement was made with regard to syria.
não foi emitida nenhuma declaração sobre o tema sírio.

direct contact was made with more than 300 000 smes.
mais de 300.000 pme foram directamente tocadas.

although he scored only twice, the connection he made with kolles would prove useful in the future.
embora pontuasse apenas duas vezes, a ligação que estabeleceu com kolles foi extremamente importante para seu futuro.

data collection was made with the utilization of two instruments.
na pesquisa, foram utilizados dois instrumentos para obtenção dos dados.

most doctors do not come across them, and even if they do, the connection might not necessarily be made with the drug.
muitos médicos não têm conhecimento sobre tal e, mesmo que tenham, a ligação pode não ser necessariamente feita pela droga.

if nas ip address is not shown, this means that the connection was not successfully established.
se o endereço de ip do nas não for exibido, isso significa que a conexão não foi estabelecida com sucesso.