Hai cercato la traduzione di the fact the doesnt need a sup... da Inglese a Portoghese

not the fact that you need a computer to use it.
não o facto de ser necessário um computador para a utilizar.

i fully respect the fact that we need a transition period.
respeito inteiramente o facto de precisarmos de um período de reconversão.

the fact is we need a restrictive system for the dairy industry.
a verdade é que precisamos de um sistema restritivo para a indústria leiteira.

the fact remains that now we must recognise that we need a twofold strategy.
mas hoje temos de reconhecer que precisamos de uma dupla estratégia.

mr paasilinna, i did not dispute the fact that we need a regulatory system.
senhor deputado paasilinna, não pus em causa que seja necessário um instrumento legal.

reference was also made here to the fact that we need a special representative for tibet.
também foi feita referência ao facto de que necessitamos de um representante especial para o tibete.

the fact that the eu needs a common asylum policy is shown by the danish example.
o facto de que a união europeia precisa de uma política comum de asilo é ilustrado pelo exemplo dinamarquês.

account must be taken of the fact that insurance companies need a certain amount of time to prepare.
há que ter em conta que as companhias de seguros precisam de tempo para se prepararem.

the fact is, we need a europe which is more flexible and accords greater respect to its nations.
na verdade, precisamos de uma europa mais flexível e que respeite mais as suas populações.

we already know the facts, we do not need a post-mortem.
já conhecemos os factos, não precisamos de uma autópsia.

i would urge the commission to take on board the fact that we need a new approach to stock assessment and quota setting.
exorto a comissão a levar em conta o facto de que precisamos de abordar a avaliação das unidades populacionais e a fixação das quotas de uma maneira diferente.

i welcome the fact that a number of answers have been given, although we still need a reply to many other questions.
apraz-me igualmente juntar a minha voz à do colega desama para felicitar a comissão por se ter comprometido a continuar o inquérito sobre a segurança, pois é realmente, acima de tudo, de um problema de segurança que se trata.

change your goals and start to eat well and exercise regularly, not to look like a super model but to be fitter, leaner, slimmer and to feel good about yourself.
modifique as suas metas e comece a comer bem e a fazer exercício regularmente, não para ser um modelo, mas para estar em forma, emagrecer e sentir-se bem consigo própria.

in fact the monitoring activities under the trading scheme are closely related and need a comprehensive co-ordination with the greenhouse gases monitoring mechanism.
na verdade, as actividades de vigilância no âmbito desse sistema estão estreitamente relacionadas e devem ser amplamente coordenadas com o mecanismo de vigilância das emissões de gases com efeito de estufa.

by way of example, one need only refer to the fact the commission has not yet adopted the announced framework decision on procedural safeguards.
a título de exemplo, basta referir o facto de a comissão ainda não ter adoptado a anunciada decisão-quadro sobre garantias processuais.

bangemann, member of the commission. - (de) mr paasilinna, i did not dispute the fact that we need a regulatory system.
bangemann, membro da comissão. - (de) senhor de putado paasilinna, não pus em causa que seja necessário um instrumento legal.

we need a global code of ethics and global principles of action, in spite of the fact that different cultures exist.
acredito que o modelo europeu de uma economia de mercado com preocupações sociais e ambientais se poderia tornar uma imagem de marca da ue a nível mundial, e que isso nos permitiria ajudar a alterar as normas injustas que actualmente regem a economia global.

we need a global code of ethics and global principles of action, in spite of the fact that different cultures exist.
precisamos de um código de ética global e de princípios de acção globais, apesar de existirem diferentes culturas.

the fact that exports attained this volume in a super-saturated market - world stocks are twice the volume traded annually - is attributable to the community's system of export subsidies - the refunds.
este volume de exportações num mercado saturado - as existências mundiais elevam-se ao dobro do volume anual do comércio internacional - é imputável ao sistema de subsídios à exportação da comunidade - as restituições.