Hai cercato la traduzione di the time is over da Inglese a Portoghese

the time is over.
o tempo esgotou-se.

the dark’s time is over.
o tempo da escuridão acabou.

the time is king
the time is king

the time is ripe.
É este o momento.

well, time is over.
bom, agora já vou.

the time for talking is over.
o tempo para o diálogo terminou.

the time for protectionism is over.
o tempo do proteccionismo já lá vai.

the time is 1467761714
a hora é: 1467768317

here the time for experiments is over.
neste domínio o tempo das experiências já passou.

the time is right…
É o momento oportuno...

…the time for free speech is over.
...o tempo da liberdade de expressão acabou.

the time for thinking really is over.
com efeito, ultrapassámos já o tempo da reflexão.

in my view, the time for compromise is over.
o grupo no poder foi eleito em eleições alegadamente livres.

in my view, the time for compromise is over.
em meu entender, o tempo dos compromissos chegou ao fim.

the time of arbitrary decisions from rome is over.
o tempo das decisões ditadas por roma acabou.

the time for the policy of excuses is over.
acabou o tempo da política de pretextos.

all actions must stop when the competition time is over.
todas as acções devem parar quando o tempo termina.

i think the time for letter-writing is over.
o caso bosman é só um ferrolho que saltou.

try to arrive at the castle before time is over.
tente chegar ao castelo antes do tempo acabar.

the good time is over when you think, how good is it?
o bom momento acaba quando você pensa: "o quão bom é isso?"