Hai cercato la traduzione di the zoom handpiece part list i... da Inglese a Portoghese

10 opinions were adopted at the plenary session the full list is below.
na reunião plenária foram adoptados 10 pareceres - abaixo encontra-se a lista completa.

the zoom is operated on mouseover , coming to deploy on the right , that is why the product description is below pictures of products . presented in the form of tabs , the product description joined the comments of the latter .
o zoom é operado em mouseover , vindo a implantar na direita, é por isso que a descrição do produto está abaixo fotos de produtos.

a parts list is only the beginning: the scientists also want to know where the complexes are stationed in the cell, what they do, and how they function.
uma lista de componentes é apenas o início: os cientistas também querem saber onde se localizam os complexos na célula, o que fazem e como funcionam.

trace part list this list shows all trace parts of the loaded trace. for each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the trace part overview). also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. by choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over kcachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). if no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. this is a multi-selection list. you can select ranges by dragging the mouse or use shift/ ctrl modifiers. selection/ deselection of trace parts can also be done by using the trace part overview dockable. this one also supports multiple selection. note that the list is hidden if only one trace part is loaded.
lista das partes do traceamento esta lista mostra todas as partes do traceamento carregado. para cada parte é mostrado o custo próprio/ acumulado da função seleccionada no momento dispendido na parte; os custos percentuais são sempre relativos ao custo total da parte (não é em relação ao traceamento completo na vista geral da parte do traceamento). também são apresentadas as chamadas que acontecem de/ para a função actual, dentro da parte do traceamento. ao seleccionar uma ou mais partes do traceamento na lista, os custos mostrados no kcachegrind serão apenas os dispendidos nas partes seleccionadas. se não for mostrada nenhuma selecção da lista, ficam seleccionadas implicitamente todas as partes do traceamento. esta lista de selecção multiplica. você poderá seleccionar intervalos se arrastar o rato ou usar os modificadores shift/ ctrl. a selecção/ desactivação das partes do traceamento também poderá ser feita ao usar a área da vista geral das partes do traceamento. esta também suporta selecções múltiplas. lembre- se que a lista fica escondida se só for carregada uma parte do traceamento.