Hai cercato la traduzione di there was strings he could pull da Inglese a Portoghese

there he could also receive guests.
lá, ele também pode receber os convidados.

my hope was that he could.
a minha esperança era que ele conseguisse.

there was nothing he could do to correct it except repent.
não havia nada que ele poderia fazer para corrigi-lo exceto arrepender-se.

it was amazing what he could do.
era incrível o que ele conseguia fazer.

he could not sin.
ele não podia pecar.

as if he could!
era o que faltava!

but now, with hawkwood destroyed, there was so much more he could do with it.
estou falando de, ora, não sei.

because in himself there was no sin, he could not be holden of death.
porque nele mesmo não havia pecado; ele não poderia ser retido pela morte.

now he could make it!
agora ele iria conseguir!

he could not do otherwise.
não poderia ter outra.

in fact, he could not sin.
de fato, ele não podia pecar.

he could apply for it."
ele tinha de pedir permissão para que fosse aplicado".

and this he could not accept.
e isto não se pode aceitar.

he could not deny who he is!
ele não pode negar quem ele é!

he could be seen visibly crying.
== ligações externas ==* site oficial

he could no longer see anything!
ele já não podia enxergar nada!

he could do...he could do everything.
ele podia fazer... ele podia fazer tudo.

he could just disappear supernaturally when needed.
ele podia simplesmente desaparecer de forma sobrenatural quando necessário.

he could understand more than he could speak.
poderia compreender que mais do que ele poderia falar.

perhaps he could clean up the litter.
talvez ele pudesse limpar o lixo que deixou.