Hai cercato la traduzione di they would have been more succ... da Inglese a Portoghese

we would have been more careful.
teríamos sido mais cuidadosos.

this would have been more than enough.
mais não era necessário.

that would certainly have been more expedient.
teria sido certamente mais útil.

they would have more possibilities to find paid work.
contexto tinha mais hipóteses de encontrar trabalho.

more would have been impossible.
mais teria sido impossível.

a constituent assembly would have been more appropriate.
era melhor uma assembleia constituinte.

this method would have been more difficult to implement.
este método teria sido mais difícil de aplicar.

otherwise, they would have gone bankrupt.
doutra forma, teriam falido.

they would have filled a whole book.
isso daria para escrever um livro.

some also felt a decentralised selection would have been more effective.
alguns consideraram que uma selecção descentralizada teria sido mais eficaz.

it would have been more responsible to delete the entire paragraph.
não quero estar a ser demasiado severo consigo, senhor presidente, pedindo-lhe que me leia, por curiosidade, o número 59 depois de alterado.

obedience and modest speech (would have been more becoming).
obedecer e falar o que é justo.

they would have run out of political authority.
faltar-lhes-ia a autoridade política.

they would have been captured into orbital resonance during this migration.
eles teriam sido capturados pela ressonância orbital durante esta migração.

into legal properties, they would have been the fuel for capital creation.
transformadas em propriedades legais, seriam o combustível para a geração de capital.

option 3 would have been more effective from a health point of view.
a opção 3 teria sido mais eficaz do ponto de vista da saúde

if they had obeyed this perfect law, they would have been happy forever.
se eles tivessem obedecido esta lei perfeita, eles teriam vivido felizes eternamente.

it therefore does not prove that they would have been acceptable to a private bank.
não fica, pois, provado que tais empréstimos pudessem ser concedidos por um banco privado.

still the bee gives the honey. on the contrary they would have been exterminated.
- ainda bem que a abelha dá o mel. se não, há muito, já teríamos sido exterminadas...

there would have been more appropriate ways of expressing non-acceptance of the agreement.
a forma como alguns estados europeus têm, através da p.a.c., recebido as verbas mais significativas do orçamento da união tem dificultado o avanço do processo de construção europeia, impedindo critérios mais adequados de afectação de verbas.