Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
file %1 already exists in project folder %2.
o ficheiro% 1 já existe na pasta de projecto% 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tauran already exists in ordinary law.
ora, essa definição já existe em direito comum.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
equivalent legislation already exists in the usa.
os eua já têm legislação correspondente sobre esta matéria.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the disk/folder already exists in the database.
o disco/pasta já existem no banco de dados.
Ultimo aggiornamento 2016-12-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an operation with that signature already exists in %1.
já existe uma operação com essa assinatura em% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i have explained the system that already exists in britain.
já antes vos expliquei a regulamentação que existe no reino unido.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
this type of system already exists in other policy areas, notably agriculture.
estas inspecções poderão resolver os problemas constatados.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a project with the same name already exists in selected folder.
já existe um projeto com o mesmo nome na pasta selecionada.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such a situation already exists in the pluto–charon system.
esta situação já existe no sistema plutão-caronte.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
good-quality infrastructure already exists in some european cities and countries.
estas já deram provas na prática da sua eficácia em cidades e países europeus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this white paper suggests a third way forward, which already exists in some member states.
a sociedade pode assim «eliminar» talentos que se afastam dos perfis médios, embora inovadores.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this entity already exists in the lef under the following(s) key(s): 6 …
esta entidade já existe no ficheiro «entidades jurídicas» com as seguintes chaves:…
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it should in this context be noted that cooperation between certain member states already exists in some fields21.
neste contexto, é de assinalar que já há cooperação entre alguns estados-membros em determinados domínios21.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such measures already exist in some cases.
estas medidas já existem em algumas situações.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the institutions required by this legislation already exist in the member states.
as instituições previstas na legislação já existem nos estados-membros.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
several examples of this already exist in the united kingdom and other countries.
há já alguns exemplos desta prática no reino unido e noutros países.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these possibilities already exist in sweden and denmark.
tais possibilidades já existem na dinamarca e na suécia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
transaction id for ongoing transactions must already exist in the citl
o número de identificação de uma operação em curso já tem de constar do dioc.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such registration points already exist in the netherlands and belgium.
esse sistema já existe nos países baixos e também na bélgica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
international conventions already exist in this area, and have been ratified by a number of member states.
existem já neste área convenções internacionais que foram ratificadas por diversos estados-membros.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: